– « Ta femme nous gâche toutes les fêtes, » déclara la mère à son fils.
– « Marina nous propose de nous retrouver demain dans un restaurant ou un café, » annonça joyeusement Ilya par visioconférence à sa mère.
– « Bonne idée, mais que Marina choisisse elle-même l’endroit à l’avance, afin que nous n’ayons pas à changer de café en cours de commande, » demanda calmement Natalia Ivanovna à son fils.
– « Nous avons déjà choisi, ne t’inquiète pas. Un nouvel établissement a ouvert dans notre quartier, nous l’essayerons demain, » continua l’enfant d’un ton insouciant.
– « Nouveau… Bon, d’accord, envoie-moi l’adresse et indique-moi à quelle heure ton père et moi devons y être, » acquiesça résignée la femme.
– « Considère que c’est déjà envoyé, » déclara l’homme avant de raccrocher.
Peu après, Natalia Ivanovna reçut un message contenant l’adresse et l’heure. Elle avait deux belles-filles et un gendre, et ses relations avec eux se passaient bien, sauf avec Marina.
La belle-mère ne s’immisçait pas dans la vie de sa bru, au contraire, elle essayait de prendre de la distance et de communiquer le moins possible.
Le problème, c’était que la jeune femme ne savait pas se tenir à table et manquait de tact.
Il y a quelques mois, la famille s’était déjà retrouvée dans un restaurant, et au lieu de passer un agréable moment, ils avaient dû supporter les caprices de Marina.
Parfois, le plat ne lui plaisait pas, parfois l’attitude d’un serveur la contrariait — un regard trop appuyé, un sourire oublié, ou encore un menu jugé trop pauvre.
À cause de ce dernier point, il avait même fallu changer de restaurant plusieurs fois durant la soirée.
Mais, même alors, elle trouvait toujours quelque chose à redire. La jeune femme avait commandé une salade et avait demandé à ce qu’on n’y ajoute pas d’oignons.
– « Voici votre salade, comme vous l’avez demandée, sans oignons, » déclara le serveur en déposant l’assiette devant Marina.
– « Et qu’est-ce que c’est que cette herbe qui se trouve sur la salade ? » demanda-t-elle d’un ton mécontent, désignant d’un geste son doigt verni une branche d’aneth.
– « C’est simplement une branche d’aneth pour la décoration, » répondit, interloqué, le serveur.
– « Et moi, j’ai demandé qu’on ne mette pas d’aneth dans la salade ? » répliqua la bru, pincée des lèvres, continuant de protester.
– « Si vous le souhaitez, je peux l’enlever ; il n’y a pas d’aneth dans la salade elle-même, » proposa le serveur, pensant offrir une solution raisonnable.
– « Enlevez toute la salade, vous venez de me gâcher l’appétit… Apportez-moi mon milk-shake, » ordonna Marina d’un ton hautain, se détournant ostensiblement vers la fenêtre.
Tous ses caprices furent exécutés, et aucun membre du personnel ne s’en offusqua. Naturellement, l’atmosphère de la soirée était gâchée.
La bru restait assise, le visage boudeur et les lèvres gonflées, tandis que ses proches mangeaient et discutaient. Aller au restaurant avec elle était devenu une corvée.
Même les réunions familiales n’étaient pas à l’abri de mésaventures. L’extravagance et l’imprudence de la jeune femme empoisonnaient chaque repas.
Même lors des funérailles de la tante d’Ilya, Marina avait réussi à provoquer un scandale.
– « Qui a préparé ces crêpes ? Elles sont caoutchouteuses ! » s’écria-t-elle bruyamment pendant la cérémonie.
– « Soleil, il n’est pas nécessaire de crier, ne les mange pas simplement, et tout ira bien, » tenta de la calmer Natalia Ivanovna, remarquant les regards obliques des autres proches.
– « Et qu’est-ce qu’il y a d’autre à manger ici ? Je cuisine mieux pour mon chien, et l’alcool et les jus sont aussi bon marché. Beurk, » grimaça la bru.
– « Nous ne sommes pas venus ici pour manger, mais pour nous souvenir de la personne, alors s’il te plaît, fais preuve de respect et arrête de te plaindre, » murmura doucement la belle-mère.
– « C’est justement ça ! On nous a appelés pour une commémoration, et il n’y a rien à commémorer, » grommela tristement Marina.
Il semblait que la situation désagréable était passée et oubliée, mais ce n’était qu’une illusion…
Plus tard, plusieurs proches appelèrent Natalia Ivanovna, indignés, pour lui raconter comment la femme d’Ilya s’était approchée d’eux pour se plaindre de la nourriture.
La femme en fut honteuse et jura de ne plus jamais emmener sa bru à de tels événements.
L’anniversaire de Natalia Ivanovna approchait, et Marina, accompagnée de son mari, devait assister à la réunion familiale.
Sachant cela, Natalia Ivanovna annonça à tout le monde qu’elle se sentait mal et repoussa la célébration à une date indéterminée.
La femme savait qu’Ilya devait partir en déplacement pour quelques jours à la fin du mois. C’était exactement ce moment qu’elle attendait.
La belle-mère avait élaboré à l’avance un plan astucieux pour fêter son anniversaire sans Marina.
Dès qu’Ilya appela sa mère depuis une autre ville, elle commença immédiatement à envoyer des invitations aux autres enfants.
Évidemment, on n’avait pas informé la bru désagréable de la fête familiale.
L’anniversaire de Natalia Ivanovna se déroula dans une atmosphère joyeuse et sans invités mécontents.
Personne n’avait à écouter des critiques sur la nourriture ou les boissons. Pour la première fois depuis deux ans, la femme put se détendre avec ses enfants.
Mais ce moment de bonheur eut un prix, et ce, dès le lendemain.
Quelqu’un parmi les invités publia des photos de la fête sur les réseaux sociaux, et Marina les vit.
– « Allô, Natalia Ivanovna, vous avez fêté votre anniversaire ? » demanda, le ton blessé, la bru.
– « Oui, pourquoi pas, cela a duré quelques semaines de plus, » répondit la belle-mère sans vouloir contredire.
– « Et pourquoi je n’ai pas été invitée ? »
– « Eh bien, Ilya est parti pour le travail, et tu t’ennuierais sûrement toute seule… »
– « Je ne m’ennuie jamais avec vous, inutile de penser ainsi. Pourquoi n’ont-ils pas attendu le retour d’Ilya ? » demanda Marina, méfiante.
– « Pourquoi, pourquoi… Parce que sa femme gâche toutes les fêtes de par son air aigre ! » répliqua Natalia Ivanovna avec véhémence, avant de regretter immédiatement ses paroles.
– « Quoi ?! C’est moi qui gâche ? Je pensais que vous étiez une bonne personne, et vous… une vipère, » sanglota la bru en raccrochant.
Quelques heures plus tard, Ilya appela sa mère et se mit à lui faire des reproches.
– « Pourquoi traites-tu ma femme ainsi ? Qu’avons-nous fait de mal ? » s’emporta Ilya.
– « Vous ne m’avez rien fait, mais Marina gâche constamment les fêtes, et tu n’arrives pas à la remettre à sa place, » décida d’exposer la vérité Natalia Ivanovna.
– « Comment ça, elle les gâche ? » demanda, étonné, le fils.
– « Par ses caprices et ses reproches, on ne peut pas aller sereinement au restaurant avec elle, et il est impossible de s’asseoir ensemble à la maison ! Elle se plaint de tout et n’est jamais satisfaite, » finit par déclarer la femme.
– « Elle est simplement directe et honnête, contrairement à vous, car elle te traitait comme une mère, » rétorqua Ilya.
– « La franchise et l’impolitesse, ce sont deux choses différentes. Et si elle veut être pour moi comme une fille, qu’elle se comporte en conséquence et non comme une enfant capricieuse ! »
– « Très bien, je veillerai sur elle et lui expliquerai comment se comporter. Mais en échange, promets-moi d’inviter toujours Marina aux fêtes, » proposa Ilya, soudainement calmé.
– « D’accord, mais cela sera sous ta responsabilité. Nous verrons cela à la prochaine réunion, » accepta à contrecoeur la femme.
Bien entendu, Marina ne s’est pas corrigée. La jeune femme essayait de rester contenue et de ne pas provoquer de scènes, mais cela lui était difficile.
Natalia Ivanovna n’avait d’autre choix que de lever les yeux au ciel et d’essayer d’ignorer les excentricités de sa bru.
La femme ne voulait plus se quereller avec Ilya, et choisit le moindre mal.