Mariage forcé
Taïssia était une beauté, la seule fille d’Ignat et d’Antonina. Il y avait un frère avant Taïssia, mais il n’a pas survécu, il mourut en bas âge. Depuis lors, Antonina s’était refermée sur elle-même et avait entièrement obéi à la volonté de son mari. Les parents élevèrent leur fille dans l’amour et les soins, même si le père était strict – sa parole était loi dans la famille. La mère, quant à elle, se soumettait toujours, et Taïssia, enfant, grandit elle aussi dans l’obéissance sous la tutelle parentale. Pourtant, elle avait son caractère, et était réputée dans le village pour sa beauté et son intelligence.
À vingt ans, elle se préparait à se marier. C’est alors que surgit un conflit familial. Elle sortait avec Egor depuis un an. L’expression usée « le premier garçon du village » décrivait à merveille ce beau jeune homme.
Toujours propre et soigné, il était inscrit dans une sorte de registre chez son père qui travaillait dans un bureau. Il jouait de la guitare, se produisait sur scène dans un club sous les acclamations des filles du village.
Son père était un homme respecté, mais la réputation d’Egor n’était guère flatteuse. Il n’avait pas servi dans l’armée, malgré les efforts de son père. Il parlait aux villageois avec arrogance. Les filles s’accrochaient à lui comme des bardanes, tandis qu’au milieu d’elles, il se pavanait tel un rossignol dans une ronce, chantant ses chansons.
Mais ensuite, il tourna son regard vers Taïssia, et ce fut fini : il se prit de haut et choisit la plus belle ! D’une famille modeste – mais bon, cela se justifiait par le fait d’avoir quelque chose à montrer. Et Taïssia tomba amoureuse au point de ne plus dormir, repensant aux mains d’Egor sur ses épaules, à ses regards dans les yeux et à ses baisers passionnés.
Et voilà qu’il l’appela à se marier, tandis que son père s’y opposait fermement : « Je ne te donnerai pas pour cette danseuse. Il n’a qu’un cœur vide. Tu es aveuglée par l’amour, et tu me remercieras plus tard de t’avoir préservée du malheur. »
« Alors, dois-je rester une fille selon ta bonne volonté ? » répliqua Taïssia, en larmes.
« Tu dois aller pour Fyodor Syotov. Tu seras protégée derrière un mur de pierre avec lui. Un vrai homme, pas ce fainéant qui vit sous l’aile de son père. »
« Pour qui, alors ?! » s’exclama Taïssia, indignée. « Je ne me marierai pas avec quelqu’un que je n’aime pas. Maman, dis-lui ! Est-il permis de donner sa fille sans amour et sans son consentement ? »
« C’est possible, ma fille, » répondit la mère. « On m’a donnée, et mon mari et moi avons vécu toute notre vie en paix et en harmonie. »
Ignat regarda sa fille bien-aimée dans les yeux. Elle était devenue adulte, belle et têtue. Il ne pouvait pas admettre qu’elle mène une vie malheureuse.
« Tu, Taïssia, te souviendras de mes paroles. Tu me remercieras. »
Le lendemain, la jeune fille rencontra son amoureux au bord d’un lac. À sa vue, son cœur se serra d’un chagrin immense à l’idée de devoir se séparer. Elle désirait se jeter dans sa large poitrine pour être serrée fort et ne jamais être lâchée.
Mais Egor se contenta de la regarder en plissant les yeux et demanda, en passant une main dans ses cheveux soyeux :
« Alors, quoi, papa ne s’y oppose pas ? Il est fâché, n’est-ce pas ? Ou bien a-t-il donné son accord ? » – tout en souriant.
« Non, Egor, » sanglota Taïssia, « il ne nous permettra jamais d’être ensemble, je ne l’ai pas convaincu… »
Pourtant, elle se jeta contre lui en sanglotant, en pleurs abondants.
« Et en quoi suis-je donc indigne en tant que fiancée ? Nous avons une bonne maison, un père respectable, et l’amour existe entre nous. Est-ce que tout cela ne compte pas ? »
Il la repoussa légèrement et donna un coup de pied maladroit à un petit caneton qui, timidement, s’avançait vers l’eau. Le petit oiseau battit des ailes et roula sur le côté. Taïssia s’assit près de lui, embarrassée par l’incident, mais il la saisit brusquement par le bras et la releva d’un geste sec.
« Allons, promenons-nous, j’ai peu de temps, » dit-il.
Il la conduisit vers la forêt, et là, la jeune femme, se débattant, refusa ses baisers, ses étreintes passionnées. Elle repoussa son insistant galant et s’enfuit.
Au bord du lac, elle rencontra Fyodor. Sur le sol, traînaient des engins de pêche, et dans ses mains, il tenait un petit caneton. Il salua Taïssia d’un hochement de tête et baissa les yeux. Ses cheveux en bataille, son visage simple, ses épaules larges, mais sa taille modeste… Peut-on le comparer à Egor ? Son cœur se serra de nouveau.
« Tiens, j’ai trouvé sur la berge. Il semble que sa patte soit blessée. Je l’emmènerai voir mon père pour qu’il la soigne. »
Son père savait soigner les animaux, il en avait fait sa vocation. Fyodor travaillait en tant que tracteuriste et aidait parfois son père. Leur foyer était solide, ils ne vivaient pas dans la pauvreté, sans être pour autant luxueux. Deux de ses sœurs s’étaient mariées, et lui, il vivait toujours avec ses parents.
Taïssia rougit en se rappelant comment Egor avait donné un coup de pied au caneton, le caressa sur l’aile et s’en alla. Elle en avait honte, mais on n’en parlait pas. Finalement, avec l’aide de son père, ils soignèrent le petit oiseau, et il grandit pour devenir un beau canard.
Peu de temps après, Taïssia fut mariée à Fyodor. Probablement, son père et le père de Fyodor avaient conclu un arrangement, et elle ne put refuser. Egor avait tenté de la convaincre de s’enfuir avec lui, mais où irait-elle ? Ce serait une honte pour la famille !
Elle s’imaginait la fureur de son père, les pleurs de sa mère. Et si tout échouait, il faudrait repartir à zéro ? Non, elle refusa. Egor se retourna et s’en alla en déclarant avec amertume :
« Tu le regretteras, il sera trop tard. Je ne pourrai pas te rappeler de revenir. »
Peu après, le jour du mariage fut fixé. La malheureuse Taïssia pleurait jour et nuit, mais elle s’efforçait de ne pas montrer ses larmes à son père. Au travail, dans la serre, lorsqu’elle s’asseyait devant les plates-bandes, ses pensées sombres se mêlaient à ses larmes qui arrosaient la terre déjà fertile. À la maison, sa mère la consolait :
« Ne pleure pas, ma fille. Ton père ne souhaitera jamais de malheur à sa chère enfant. »
Le jour du mariage, Taïssia se tenait devant le miroir, contemplant sa robe immaculée. Ses parents s’étaient surpassés pour la faire confectionner sur mesure. La jeune et belle mariée était éblouissante. Quant au marié, il était à la hauteur : son costume lui allait à ravir, sa chemise amidonnée, et son visage rayonnait de fierté. Pourtant, ses yeux se posaient sur Taïssia avec une attention pleine d’amour. Mais elle se détourna, incapable de lui répondre en retour.
Tout le monde semblait s’amuser lors de ce mariage, sauf le marié et la mariée. Lui, il restait stoïque. Elle, quant à elle, éclata en sanglots en voyant Egor, qui ne s’éloignait pas d’un pas de Natallia Mokhova : il dansait avec elle, versait du vin, et l’enlaçait par les épaules.
Fyodor, lui, n’osait même pas toucher sa bien-aimée, et dès que les invités criaient « Amer ! », il se contentait de l’enlacer et de lui déposer un léger baiser, ses lèvres exhalant un parfum doux comme du miel. Ce soir-là, il n’avait même pas bu d’alcool.
La nuit passa comme dans un brouillard. Fyodor serra tendrement sa jeune épouse, lui murmurant des mots d’amour et accomplissant son devoir conjugal avec délicatesse. Taïssia ne s’y opposa pas, mais vers l’aube, elle éclata en sanglots. Elle se dédia à un mari qu’elle n’aimait pas, et il n’y avait plus de retour en arrière.
Lorsque le soleil se leva, Fyodor se leva, s’habilla et dit tristement :
« Tu ne m’as accepté ni de tout ton cœur ni de toute ton âme. Je le sens. Je ne te poursuivrai plus tant que tu ne le voudras pas. Mais légalement, je serai ton mari, et je te protégerai et t’aimerai. »
Puis il quitta la chambre, et elle reprit ses larmes. Après un moment, elle se calma : à quoi bon pleurer maintenant ? Il fallait s’habituer à sa nouvelle famille. Sa belle-mère et son beau-père l’attendaient pour le petit-déjeuner, elle sortit, sourit et s’assit à table.
Elle fut bien accueillie, avec respect. Elle aidait aux tâches ménagères, s’occupait des plates-bandes et veillait sur les volailles. Le caneton avait grandi et s’était transformé en un beau canard. Elle se rappela comment Egor l’avait frappé du pied et pensa : « S’il en est ainsi pour lui, il n’hésitera pas à frapper sa femme aussi. »
Ainsi, il en fut ainsi : elle fut mariée à Fyodor, sans doute parce que son père et le père de Fyodor avaient parlé, et elle ne put refuser. Egor essaya de la convaincre de s’enfuir avec lui, mais quelle honte pour la famille !
Taïssia imagina la colère de son père, les sanglots de sa mère. Et si tout échouait, faudrait-il repartir à zéro ? Non, elle refusa. Egor se détourna et s’en alla, lançant amèrement :
« Tu le regretteras, il sera trop tard. Je ne pourrai pas te rappeler de revenir. »
Peu après, le jour du mariage fut fixé. La malheureuse Taïssia pleurait jour et nuit, mais essayait de dissimuler ses larmes à son père. Au travail, dans la serre, alors qu’elle s’occupait des plates-bandes, ses pensées lourdes se mêlaient à ses larmes qui arrosaient le sol déjà fertile. À la maison, sa mère la consolait :
« Ne pleure pas, ma fille. Ton père ne souhaite que ton bonheur. »
Le jour du mariage, Taïssia se tenait devant le miroir, observant sa robe d’un blanc éclatant, confectionnée sur mesure par ses parents. La jeune et belle mariée était d’une beauté éblouissante. Son mari, lui, ne décevait pas non plus : son costume était parfaitement ajusté, sa chemise impeccable, et son visage rayonnait. Cependant, ses yeux se posaient sur Taïssia avec une tendresse évidente, et elle détournait le regard, incapable de lui rendre cet amour.
Tout le monde semblait joyeux lors de ce mariage, sauf le marié et la mariée. Lui, il faisait bonne contenance. Elle, elle éclatait en sanglots lorsqu’elle vit Egor, toujours près de Natallia Mokhova – dansant avec elle, servant le vin, l’enlaçant par les épaules.
Quant à Fyodor, il n’osait même pas toucher sa bien-aimée, et lorsqu’on criait « Amer ! », il se contentait de l’enlacer et de lui déposer un léger baiser, ses lèvres exhalant une douceur miellée. Ce soir-là, il n’avait même pas consommé d’alcool.
La nuit passa dans un brouillard. Fyodor serrait tendrement sa jeune épouse, lui murmurant des mots d’amour, accomplissant son devoir conjugal avec délicatesse. Taïssia ne résista pas, mais vers l’aube, elle se mit à pleurer. Elle se consacra à un mari qu’elle n’aimait pas, et il n’y avait plus de retour en arrière.
Lorsque le soleil se leva, Fyodor se leva, s’habilla et déclara, sans joie :
« Tu ne m’as accepté ni de tout ton cœur ni de toute ton âme. Je le sens. Je ne te poursuivrai plus tant que tu ne le voudras pas. Mais légalement, je resterai ton mari, et je te protégerai et t’aimerai. »
Et il quitta la chambre. Elle recommença à pleurer, puis se calma, se disant qu’il ne servait à rien de verser plus de larmes. Il fallait apprendre à vivre dans cette nouvelle famille. Sa belle-mère et son beau-père l’attendaient pour le petit-déjeuner. Elle sortit, sourit et s’assit à table.
Elle fut bien accueillie, avec respect. Elle aidait aux tâches ménagères, s’occupait des plates-bandes et veillait sur les volailles. Le caneton avait grandi et était devenu un beau canard. Elle se rappela comment Egor avait frappé le caneton et pensa : « S’il en est ainsi pour lui, il n’hésitera pas à frapper sa femme. »
Ainsi, les choses se déroulèrent, et Taïssia fut mariée à Fyodor. Probablement, son père, avec l’accord de son propre père, avait décidé, et elle ne put y résister. Egor essaya de la convaincre de s’enfuir avec lui, mais la honte pour la famille était trop grande.
Elle s’imagina la colère de son père et les sanglots de sa mère. Et si tout échouait, faudrait-il repartir de zéro ? Non, elle refusa. Egor se détourna et partit en déclarant, furieux :
« Tu le regretteras, il sera trop tard. Je ne te rappellerai jamais de revenir. »
Peu après, le jour du mariage fut fixé. La malheureuse Taïssia pleurait nuit et jour, mais essayait de ne pas montrer ses larmes à son père. Au travail, dans la serre, lorsqu’elle s’occupait des plates-bandes, ses pensées sombres se mêlaient à ses larmes qui arrosaient la terre déjà fertile. À la maison, sa mère la consolait :
« Ne pleure pas, ma fille. Ton père ne souhaiterait jamais le mal à sa chérie. »
Le jour du mariage, Taïssia se tenait devant le miroir, contemplant sa robe d’un blanc immaculé, réalisée sur mesure par ses parents. La jeune et belle mariée était resplendissante. Son futur époux, quant à lui, était élégant dans son costume bien ajusté, sa chemise impeccable et son nœud papillon soigneusement noué. Pourtant, ses yeux regardaient Taïssia avec une intensité pleine d’amour, et elle se détourna, incapable de lui rendre cet amour en retour.
Tout le monde semblait s’amuser à cette cérémonie, sauf le marié et la mariée. Lui, il gardait son aplomb. Elle, elle éclatait en sanglots en voyant Egor, toujours aux côtés de Natallia Mokhoïva – dansant avec elle, servant le vin, l’enlaçant par les épaules.
Quant à Fyodor, il n’osait même pas toucher sa bien-aimée, et dès que les invités criaient « Amer ! », il se contentait de l’enlacer doucement et de lui déposer un baiser léger, ses lèvres exhalant un parfum sucré. Ce soir-là, il n’avait même pas bu d’alcool.
La nuit passa dans un brouillard. Fyodor serrait tendrement sa jeune épouse, lui murmurait des mots d’amour et accomplissait son devoir conjugal avec douceur et tendresse. Taïssia ne s’y opposa pas, mais vers l’aube, elle se mit à pleurer. Elle se dédia à un mari qu’elle n’aimait pas, et il n’y avait plus de retour possible.
Quand le soleil se leva, Fyodor se leva, s’habilla et déclara tristement :
« Tu ne m’as pas accepté de tout ton cœur, ni de toute ton âme. Je le sens. Je ne chercherai plus ton amour tant que tu ne le voudras pas. Mais, légalement, je serai ton mari, et je te protégerai et t’aimerai. »
Puis il quitta la chambre. Elle éclata en sanglots de nouveau, puis se calma, se disant qu’il ne servait à rien de pleurer davantage. Il fallait qu’elle s’intègre dans sa nouvelle famille. Sa belle-mère et son beau-père étaient déjà là pour le petit-déjeuner, et elle sortit, souriante, pour s’asseoir à table.
Elle fut accueillie avec respect. Elle aidait aux tâches domestiques, s’occupait des plates-bandes et veillait sur les volailles. Le caneton avait grandi et était devenu un beau canard. Elle se rappela comment Egor avait frappé le caneton et pensa : « S’il en est ainsi pour lui, il n’hésitera pas à frapper sa femme. »
Peu de temps après, Taïssia fut mariée à Fyodor. Probablement, son père et celui de Fyodor avaient arrangé cela, et elle n’eut pas d’autre choix. Egor tenta de la convaincre de s’enfuir avec lui, mais quelle honte pour la famille !
Elle s’imagina la colère de son père, les sanglots de sa mère. Et si tout échouait, il faudrait tout recommencer ? Non, elle refusa. Egor se détourna et partit, déclarant avec amertume :
« Tu le regretteras, il sera trop tard. Je ne te rappellerai jamais de revenir. »
Peu après, le jour du mariage fut fixé. La malheureuse Taïssia pleurait jour et nuit, mais elle essayait de ne pas montrer ses larmes à son père. Au travail, dans la serre, quand elle s’occupait des plates-bandes, ses pensées lourdes se mêlaient à ses larmes qui arrosaient la terre déjà fertile. À la maison, sa mère la consolait :
« Ne pleure pas, ma fille. Ton père ne souhaiterait jamais de mal à sa précieuse enfant. »
Le jour du mariage, Taïssia se tenait devant le miroir, regardant son somptueux habit blanc, réalisé sur commande par ses parents. La jeune et belle mariée était d’une beauté éblouissante. Son époux, lui, était impeccable dans son costume, sa chemise amidonnée et son nœud papillon parfaitement noué. Ses yeux, cependant, regardaient Taïssia avec une tendresse profonde, et elle se détournait, incapable de lui rendre cet amour.
Tout le monde semblait s’amuser à ce mariage, sauf le marié et la mariée. Lui, il gardait son aplomb. Elle, elle éclatait en sanglots en voyant Egor, qui ne s’éloignait pas d’un pas de Natallia Mokhoïva : il dansait avec elle, versait du vin, et l’enlaçait par les épaules.
Quant à Fyodor, il n’osait même pas toucher sa bien-aimée, et dès que les invités criaient « Amer ! », il se contentait de l’enlacer doucement et de lui déposer un léger baiser, ses lèvres exhalant une douceur miellée. Ce soir-là, il n’avait même pas bu d’alcool.
La nuit passa comme dans un brouillard. Fyodor serrait tendrement sa jeune épouse, lui murmurait des mots d’amour, accomplissait son devoir conjugal avec douceur et tendresse. Taïssia ne s’y opposa pas, mais vers l’aube, elle éclata en sanglots. Elle se dédia à un mari qu’elle n’aimait pas, et il n’y avait plus de retour en arrière.
Quand le soleil se leva, Fyodor se leva, s’habilla et déclara, sans joie :
« Tu ne m’as pas accepté ni de tout ton cœur, ni de toute ton âme. Je le sens. Je ne te poursuivrai plus tant que tu ne le voudras pas. Mais légalement, je resterai ton mari, et je te protégerai et t’aimerai. »
Puis il quitta la chambre.
Et elle reprit ses sanglots. Peu à peu, elle se calma, se disant qu’il ne servait à rien de pleurer davantage. Il fallait apprendre à vivre dans cette nouvelle famille. Sa belle-mère et son beau-père l’attendaient pour le petit-déjeuner, elle sortit, souriante, et s’asseya à table.
Elle fut bien reçue, avec respect. Elle aidait aux tâches ménagères, s’occupait des plates-bandes et veillait sur les volailles. Le caneton avait grandi et s’était transformé en un beau canard. Elle se rappela comment Egor avait donné un coup de pied au caneton et pensa : « S’il en est ainsi pour lui, il n’hésitera pas à frapper sa femme. »
Ainsi, les choses se déroulèrent, et Taïssia fut mariée à Fyodor. Probablement, son père, avec l’accord du père de Fyodor, avait décidé, et elle ne put y résister. Egor essaya de la convaincre de s’enfuir avec lui, mais la honte pour la famille était trop grande.
Elle s’imagina la colère de son père, les sanglots de sa mère. Et si tout échouait, il faudrait tout recommencer ? Non, elle refusa. Egor se détourna et s’en alla, déclarant avec amertume :
« Tu le regretteras, il sera trop tard. Je ne te rappellerai jamais de revenir. »
Peu après, le jour du mariage fut fixé. La malheureuse Taïssia pleura jour et nuit, mais elle s’efforça de ne pas montrer ses larmes à son père. Au travail, dans la serre, lorsqu’elle s’occupait des plates-bandes, ses pensées sombres se mêlaient à ses larmes qui arrosaient la terre déjà fertile. À la maison, sa mère la consolait :
« Ne pleure pas, ma fille. Ton père ne souhaiterait jamais de mal à sa précieuse enfant. »
Le jour du mariage, Taïssia se tenait devant le miroir, admirant sa robe immaculée, confectionnée sur mesure par ses parents. La jeune et belle mariée était d’une beauté éblouissante. Son mari, lui, était impeccable dans son costume, sa chemise impeccablement repassée, et tout semblait parfait. Pourtant, ses yeux regardaient Taïssia avec une tendresse infinie, tandis qu’elle se détournait, incapable de lui rendre cet amour.
Tous semblaient s’amuser à ce mariage, sauf le marié et la mariée. Lui, il gardait son aplomb. Elle, elle éclatait en sanglots en voyant Egor, qui restait toujours aux côtés de Natallia Mokhoïva – dansant avec elle, servant du vin, et l’enlaçant par les épaules.
Fyodor, quant à lui, n’osait même pas approcher sa bien-aimée, et lorsque les invités criaient « Amer ! », il se contentait de l’enlacer doucement et de lui déposer un léger baiser, ses lèvres dégageant un parfum sucré. Ce soir-là, il n’avait même pas consommé d’alcool.
La nuit passa dans un brouillard. Fyodor serrait tendrement sa jeune épouse, lui murmurait des mots d’amour et accomplissait son devoir conjugal avec une douceur tendre. Taïssia ne résista pas, mais aux premières lueurs de l’aube, elle se mit à sangloter. Elle se dédiait à un mari qu’elle n’aimait pas, et il n’y avait plus de retour possible.
Lorsque le soleil se leva, Fyodor se leva, s’habilla et déclara tristement :
« Tu ne m’as pas accepté ni de tout ton cœur, ni de toute ton âme. Je le sens. Je ne te poursuivrai plus tant que tu ne le voudras pas. Mais légalement, je resterai ton mari, et je te protégerai et t’aimerai. »
Puis il quitta la chambre.
À cet instant, Taïssia se sentit dévastée.
Peu après, un incendie éclata dans le village, sur le terrain d’une vieille Matveïevna. La nouvelle se répandit rapidement, et presque tout le village se mobilisa pour éteindre le feu – certains avec des seaux, d’autres avec des pelles. Matveïevna, en pleurs, était consolée par d’autres femmes.
« Et où est Fyodor ? » s’écria Taïssia, essoufflée, ne le voyant pas parmi la foule.
« Il est dans la maison, ma fille, » répondit une voisine, Baba Klava. « C’est un homme en or, il a déjà emporté bien assez de ce que la vieille a accumulé. »
« Eh bien ? Où est-il maintenant ? » demanda Taïssia, le cœur battant, sentant sa peur faire presque sauter son cœur.
« Il est dans la maison, ma fille. Il a couru vers le petit chiot de Matveïevna, pour le sauver… »
Et là, sous les yeux de tous, le toit commença à s’effondrer. Tout le monde se précipita, en pleurs. Taïssia sentit son monde basculer, et elle s’évanouit comme fauchée.
Son esprit revint lorsque quelqu’un caressa doucement son visage en murmurant :
« Taïssia, je suis là, écoute-moi… »
Elle ouvrit les yeux et vit Fyodor à ses côtés, le regard plein d’inquiétude et de tendresse. Il la serra autour du cou et demanda doucement :
« Comment te sens-tu, ma chérie ? Le toit s’est écroulé, n’est-ce pas ? »
« J’ai survécu, » répondit-il. « J’ai trouvé notre petit, je l’ai emmené par la fenêtre, et ensuite le toit s’est effondré. »
Puis, il l’embrassa sur le front, les joues et les lèvres, embaumant son souffle d’un parfum doux. Il l’enleva doucement de là et murmura :
« Reste ici, ma douce, pendant que j’aide les autres à sortir, et ensuite nous rentrerons à la maison. »
C’est ainsi que l’amour revint sans contrainte. Deux cœurs jeunes se mirent à battre à l’unisson. Quel homme remarquable était Fyodor ! Respecté en tant que père, beau-fils et époux, il portait presque sa femme dans ses bras. Pourtant, elle ne lui avait jamais offert son amour véritable, repoussant même ses tendres caresses.
Quand ils apprirent bientôt qu’un heureux événement était en route, les jeunes parents et les grands-parents ne purent s’empêcher de se réjouir et se mirent avec enthousiasme à construire une nouvelle maison.
Alors, Taïssia s’approcha de son père, l’enlaça, et contre sa joue, elle murmura avec amour :
« Merci, papa, c’est grâce à toi que je suis heureuse, que tu ne m’as pas cédée à Egor. Je garderai toujours en mémoire ton amour paternel et tes soins. »
« Très bien, ma fille, » répondit le futur grand-père. « Le bonheur se trouve là où l’on le ressent avec son cœur. Je l’ai senti et je te l’ai donné. Vis heureuse, et respecte ton mari. Nous ferons tout notre possible pour t’aider. Que Dieu vous accorde le bonheur ! »