Un Tournant Inattendu lors du Mariage : Anna Face aux Secrets de Famille
« Tu es déjà mariée ? Il est temps de déménager chez les parents de ton mari. J’avais promis ton appartement à nos proches, » lança brusquement le père après la cérémonie.
« Cet appartement ne t’appartient pas ! Tôt ou tard, il reviendra à ma fille ! » répliqua la belle-mère en pointant du doigt Anna, « je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que cela arrive au plus vite. Tu peux en être sûre. »
Anna rayonnait de bonheur. Elle était enfin devenue l’épouse de l’homme qu’elle aimait. Avec Ivan, ils se fréquentaient depuis le lycée, avaient étudié ensemble à l’université, puis, après avoir obtenu de bons emplois, il lui avait immédiatement fait sa demande. Anna n’avait même pas hésité à dire « oui ». Elle avait attendu ce moment pendant si longtemps.
Bien que tout se passât bien, Anna ressentait pourtant une inquiétude persistante. Dans sa tête résonnaient sans cesse les échos d’un cauchemar nocturne dans lequel sa belle-mère exigeait que l’appartement soit libéré. Les relations avec Ekaterina Ivanovna étaient tendues. Cette femme était arrivée dans leur foyer lorsque Anna avait douze ans. Pendant cinq ans, son père avait pleuré sa défunte épouse et, avec l’aide de sa mère et de sa belle-mère, avait élevé sa fille, puis avait décidé qu’il était temps de vivre pour lui-même. Ekaterina Ivanovna avait aussi une fille, Maria, qui avait cinq ans de moins qu’Anna. Maria était capricieuse et rebelle. Le père faisait tout pour satisfaire sa belle-fille, lui achetant plus que ce qu’il achetait pour Anna, arguant que Maria, étant plus jeune, nécessitait plus d’attention. Après le lycée, Maria avait emménagé dans l’appartement offert par la mère de son père. Anna ne comprenait pas les subtilités juridiques, mais se réjouissait de ne plus subir la pression et les reproches de sa belle-mère. On aurait dit que tout s’était arrangé et qu’Ekaterina Ivanovna était devenue plus gentille, allant même jusqu’à se réjouir pour Anna lors du mariage, bien que ses paroles laissaient planer le doute.
Le programme de divertissement toucha à sa fin. Les jeunes mariés, épuisés, aspiraient à l’intimité et à une soirée paisible.
— Où comptez-vous aller ? demanda le père en s’approchant d’Anna, alors qu’Ivan s’éloignait.
— Chez nous, évidemment. Dans notre appartement. Dans deux jours, notre vol part. D’ailleurs, tu avais promis de nous conduire à l’aéroport, tu te souviens ? dit Anna avec un sourire.
— Je m’en souviens. Je vous conduirai. Ce n’est pas un problème. Mais vous n’irez pas dans l’appartement. Tu es mariée maintenant, va chez les parents de ton mari. Tu fais désormais partie de leur famille. Et ton appartement, je l’ai déjà promis à nos proches.
À ces mots, le père hésita, comme gêné de prononcer de telles choses à haute voix. Anna le regardait, stupéfaite : là se trouvaient ses affaires, ses appareils électroniques, ses vêtements et ses bijoux. Elle ne voulait pas que quelqu’un empiète sur son intimité.
— À quels proches ? Tu plaisantes, non ? Papa, je suis épuisée… Aujourd’hui, ça a déjà suffi, terminons-en, dit Anna en continuant de sourire. Ivan s’approcha et la prit par la main, intrigué par leur conversation.
— Je te confie ma fille, Ivan. Tu dois comprendre que tu en es responsable. Prends-la et veille sur elle. Va chez tes parents ou ailleurs, mais ne compte pas sur notre appartement. Il y a quelqu’un pour y vivre.
Anna n’en croyait pas ses oreilles. Ivan toussa et jeta un regard à son beau-père, comme s’il était un étranger.
— Vous êtes sérieux ? J’avais préparé une surprise pour Anna, que nous devions organiser une fois revenus à l’appartement.
— Sérieusement. Je ne sais pas quelle surprise tu avais imaginée, mais il fallait comprendre : de tout temps, la femme intégrait la famille du mari. Il ne faut pas changer les traditions.
Anna resta immobile, choquée par le comportement de son père. Elle avait l’impression de revivre un cauchemar.
— Très bien. Accordez-nous au moins une journée pour rassembler nos affaires et nous reposer après le mariage. Il est impensable d’expulser les jeunes mariés de l’appartement le jour même de la cérémonie, tenta Ivan de garder son calme.
Ekaterina Ivanovna se joignit à la conversation, déclarant qu’ils n’avaient pas le temps d’attendre, que les affaires seraient rassemblées d’elles-mêmes et qu’on les appellerait plus tard.
— Non. Ça ne marchera pas, protesta Ivan. — Quel droit avez-vous de faire cela ? Vous avez oublié que votre mère a offert cet appartement à Anna.
— Mais ma fille n’a pas eu le temps de le faire transférer à son nom, répliqua Viktor Petrovitch en grognant. — Cela signifie que l’appartement n’était pas si indispensable.
— Et à qui l’avez-vous promis ? Ne me dis pas à Maria, dit Anna, la voix empreinte de rancœur.
— Si je ne peux pas le dire, je le dirai. Les documents sont déjà établis, l’appartement appartient désormais à ma fille. Elle a reçu les papiers aujourd’hui, elle ne veut pas attendre et prévoit d’emménager tard dans la soirée. Serge, puisque nous avons fêté le mariage, allons-y, aidons Maria à rassembler ses affaires.
Le père regarda Anna avec culpabilité. Il était évident qu’Ekaterina Ivanovna le contrôlait, et il l’acceptait sans résister. Ils s’en allèrent, et Anna laissa échapper un léger sanglot. Ivan la serra dans ses bras. Suspectant quelque chose, les parents d’Ivan, Svetlana et Alexeï, s’approchèrent des jeunes mariés.
— Que se passe-t-il ? demanda la belle-mère en regardant Anna. — Pourquoi as-tu les larmes aux yeux, jeune épouse ? Mon fils est-il à l’origine de cela ?
Anna, la gorge serrée, ne pouvait parler, alors Ivan expliqua la situation. Les parents d’Ivan échangèrent un regard, et Svetlana déclara :
— Je comprends que tout le monde est fatigué et désire se reposer, mais personne n’avait anticipé un tel retournement. Vous auriez pu attendre un jour au moins. Cependant… je vous propose d’accueillir chaleureusement la nouvelle propriétaire de l’appartement. Je vais appeler des connaissances avec un camion et organiser le déménagement. Allons-y rapidement, rassemblons nos bagages. Si je me souviens bien, Anna a presque tout acheté elle-même dans l’appartement, et pour certaines choses, nous avions contribué ! Il serait indécent de laisser cela. Que la nouvelle propriétaire aménage tout par elle-même.
Alexeï sourit et tapota doucement l’épaule d’Anna.
— Je te confie ma fille. Tu dois comprendre que tu es responsable d’elle. Va vivre chez tes parents ou ailleurs, mais ne compte pas sur notre appartement. Il y a déjà quelqu’un pour y vivre.
Anna ne pouvait en croire ses oreilles. Plus tard, Ivan essaya d’expliquer que son père avait préparé une surprise pour Anna, une surprise censée être dévoilée à leur retour à l’appartement.
— Sérieusement ? demanda-t-il, hésitant. Je ne sais pas quelle surprise tu avais imaginée, mais il fallait comprendre que, depuis toujours, la femme intègre la famille du mari. Il ne faut pas changer les traditions.
Anna resta sans bouger, abasourdie par le comportement de son père. Elle avait l’impression de revivre un cauchemar.
— Très bien. Accordez-nous au moins un jour pour rassembler nos affaires et nous reposer après le mariage. Il est inconcevable d’expulser des jeunes mariés de l’appartement le jour même de la cérémonie, tenta de calmer Ivan.
Puis Ekaterina Ivanovna intervint, affirmant qu’ils n’avaient pas le temps d’attendre, que les affaires se rassembleraient toutes seules et qu’on les appellerait plus tard.
— Non. Ça ne marchera pas, protesta Ivan. — Quel droit avez-vous de faire cela ? Vous avez oublié que cet appartement a été offert à Anna par votre mère !
— Mais ma fille n’a pas eu le temps de le faire transférer à son nom, grogna Viktor Petrovitch. — Cela montre que l’appartement n’était pas si indispensable.
— Et à qui l’avez-vous promis ? Ne me dis pas que c’est pour Maria, dit Anna, la voix emplie d’amertume.
— Si je ne peux pas le dire, je le dirai. Les documents sont déjà établis, l’appartement appartient désormais à ma fille. Elle a reçu les papiers aujourd’hui, elle ne veut pas attendre et prévoit d’emménager tard dans la soirée. Serge, puisque nous avons fêté le mariage, allons-y, aidons Maria à rassembler ses affaires.
Le père jeta un regard plein de remords sur Anna. Il était évident qu’Ekaterina Ivanovna exerçait son contrôle, et il l’acceptait sans opposer de résistance. Ils s’en allèrent, et Anna laissa échapper un sanglot discret. Ivan la serra contre lui. Soudain, les parents d’Ivan, Svetlana et Alexeï, se rapprochèrent des jeunes mariés.
— Que se passe-t-il ? demanda la belle-mère en regardant Anna. — Pourquoi la jeune épouse a-t-elle les larmes aux yeux ? Mon fils est-il la cause de cela ?
Anna, incapable de parler à cause de l’émotion, laissa Ivan expliquer la situation. Les parents d’Ivan échangèrent un regard, et Svetlana déclara :
— Je comprends que tout le monde est fatigué et souhaite se reposer, mais personne ne s’attendait à un tel retournement. Vous auriez pu attendre au moins un jour. Toutefois… je vous propose d’accueillir chaleureusement la nouvelle propriétaire de l’appartement. Je vais appeler des connaissances avec un camion et organiser le déménagement. Allons-y rapidement, rassemblons nos bagages. Si je me souviens bien, Anna a acheté presque tout par elle-même dans l’appartement, et nous avions contribué pour certaines choses ! Il serait indécent de laisser cela en suspens. Laissez la nouvelle propriétaire aménager tout par elle-même.
Alexeï sourit et tapa doucement l’épaule d’Anna.
— Ton père était dans le vrai : tu fais désormais partie de notre famille, et nous ne laissons jamais tomber les nôtres. Allons, préparons-nous.
Anna n’en croyait pas ses oreilles. Ivan toussa et jeta un regard à son beau-père, comme s’il était un étranger.
— Vous êtes sérieux ? J’avais préparé une surprise pour Anna, que nous devions organiser dès notre retour à l’appartement.
— Sérieusement. Je ne sais pas quelle surprise tu avais imaginée, mais il fallait comprendre que, depuis toujours, la femme intègre la famille du mari. Il ne faut pas changer les traditions.
Anna resta immobile, choquée par le comportement de son père. Elle avait l’impression de revivre un cauchemar.
— Très bien. Accordez-nous au moins une journée pour rassembler nos affaires et nous reposer après le mariage. Il est inacceptable d’expulser des jeunes mariés de l’appartement le jour même de la cérémonie, tenta Ivan de garder son calme.
La conversation fut interrompue par Ekaterina Ivanovna qui déclara qu’ils n’avaient pas le temps d’attendre, que les affaires se rassembleraient d’elles-mêmes et qu’on les appellerait plus tard.
— Non. Ça ne marchera pas, protesta Ivan. — Quel droit avez-vous de faire cela ? Vous avez oublié que cet appartement a été offert à Anna par ta mère !
— Mais ma fille n’a pas encore eu le temps de le faire transférer à son nom, grogna Viktor Petrovitch. — Cela montre bien que l’appartement n’était pas si indispensable.
— Et à qui l’avez-vous promis ? Ne me dis pas que c’est pour Maria, dit Anna, la voix pleine de colère.
— Si je ne peux pas le dire, je le dirai. Les documents sont déjà établis, l’appartement appartient désormais à ma fille. Elle a reçu les papiers aujourd’hui, elle ne veut pas attendre et prévoit d’emménager tard dans la soirée. Serge, puisque nous avons fêté le mariage, allons-y, aidons Maria à rassembler ses affaires.
Le père regarda Anna avec culpabilité. On voyait bien qu’Ekaterina Ivanovna le contrôlait, et lui, il se soumettait sans résistance. Ils s’en allèrent, et Anna laissa échapper un sanglot discret. Ivan la serra dans ses bras. Suspectant quelque chose, les parents d’Ivan, Svetlana et Alexeï, s’approchèrent des jeunes mariés.
— Que se passe-t-il ? demanda la belle-mère en regardant Anna. — Pourquoi la jeune épouse a-t-elle les larmes aux yeux ? Est-ce que mon fils est à l’origine de cela ?
Anna, la gorge serrée, ne pouvait parler, alors Ivan expliqua la situation. Les parents d’Ivan échangèrent un regard, et Svetlana déclara :
— Je comprends que tout le monde est fatigué et veut se reposer, mais personne ne s’attendait à un tel retournement. Vous auriez pu attendre un jour au moins. Cependant… je vous propose d’accueillir chaleureusement la nouvelle propriétaire de l’appartement. Je vais appeler des connaissances avec un camion et organiser le déménagement. Allons-y rapidement, rassemblons nos bagages. Si je me souviens bien, Anna a presque tout acheté elle-même dans l’appartement, et nous avons contribué pour certains éléments ! Il serait indécent de laisser cela en suspens. Laissez la nouvelle propriétaire aménager tout par elle-même.
Alexeï sourit et tapa doucement l’épaule d’Anna.
— Je te confie ma fille, Ivan. Tu dois comprendre que tu es responsable d’elle. Va vivre chez tes parents ou ailleurs, mais ne compte pas sur notre appartement. Il y a déjà quelqu’un pour y vivre.
Anna n’en croyait pas ses oreilles. Ivan toussa et jeta un regard à son beau-père, comme s’il était un étranger.
— Vous êtes sérieux ? J’avais préparé une surprise pour Anna, que nous devions dévoiler dès notre retour à l’appartement.
— Sérieusement. Je ne sais pas quelle surprise tu avais imaginée, mais il fallait comprendre que, depuis toujours, la femme intègre la famille du mari. Il ne faut pas changer les traditions.
Anna resta sans bouger, choquée par le comportement de son père. Elle avait l’impression de revivre un cauchemar.
— Très bien. Accordez-nous au moins une journée pour rassembler nos affaires et nous reposer après le mariage. Il est inconcevable d’expulser des jeunes mariés de l’appartement le jour même de la cérémonie, dit Ivan en tentant de rester calme.
La discussion fut interrompue par Ekaterina Ivanovna, qui déclara qu’ils n’avaient pas le temps d’attendre, que les affaires se rassembleraient d’elles-mêmes et qu’on les appellerait plus tard.
— Non. Ça ne marchera pas, protesta Ivan. — Quel droit avez-vous de faire cela ? Vous avez oublié que cet appartement a été offert à Anna par ta mère !
— Mais ma fille n’a pas eu le temps de le faire transférer à son nom, grogna Viktor Petrovitch. — Cela montre bien que l’appartement n’était pas si indispensable.
— Et à qui l’avez-vous promis ? Ne me dis pas que c’est pour Maria, lança Anna, la voix tremblante de colère.
— Si je ne peux pas le dire, je le dirai. Les documents sont déjà établis, l’appartement appartient désormais à ma fille. Elle a reçu les papiers aujourd’hui, elle ne veut pas attendre et prévoit d’emménager tard dans la soirée. Serge, puisque nous avons fêté le mariage, allons-y, aidons Maria à rassembler ses affaires.
Le père jeta un regard plein de remords sur Anna. Il était évident qu’Ekaterina Ivanovna exerçait son contrôle, et lui, il l’acceptait sans résistance. Ils s’en allèrent, et Anna laissa échapper un sanglot discret. Ivan la serra contre lui. Soudain, les parents d’Ivan, Svetlana et Alexeï, s’approchèrent des jeunes mariés.
— Que se passe-t-il ? demanda la belle-mère en regardant Anna. — Pourquoi as-tu les larmes aux yeux, jeune épouse ? Mon fils est-il la cause de cela ?
Anna, incapable de parler à cause de l’émotion, laissa Ivan expliquer la situation. Les parents d’Ivan échangèrent un regard, puis Svetlana déclara :
— Je comprends que tout le monde est fatigué et veut se reposer, mais personne n’avait anticipé un tel retournement. Vous auriez pu attendre un jour au moins. Toutefois… je vous propose d’accueillir chaleureusement la nouvelle propriétaire de l’appartement. Je vais appeler des connaissances avec un camion pour organiser le déménagement. Allons-y rapidement, rassemblons nos bagages. Si je me souviens bien, Anna a acheté presque tout elle-même dans l’appartement, et nous avons contribué pour certaines choses ! Il serait inacceptable de laisser cela en suspens. Que la nouvelle propriétaire aménage tout par elle-même.
Alexeï sourit et tapota doucement l’épaule d’Anna.
— Je te confie ma fille, Ivan. Tu dois comprendre que tu es responsable d’elle. Va vivre chez tes parents ou ailleurs, mais ne compte pas sur notre appartement. Il y a déjà quelqu’un pour y vivre.
Anna n’en croyait pas ses oreilles. Ivan toussa et jeta un regard à son beau-père, comme s’il était un étranger.
— Vous êtes sérieux ? J’avais préparé une surprise pour Anna, que nous devions dévoiler dès notre retour à l’appartement.
— Sérieusement. Je ne sais pas quelle surprise tu avais imaginée, mais il fallait comprendre que, depuis toujours, la femme intègre la famille du mari. Il ne faut pas changer les traditions.
Anna resta immobile, choquée par le comportement de son père. Elle avait l’impression de revivre un cauchemar.
— Très bien. Accordez-nous au moins une journée pour rassembler nos affaires et nous reposer après le mariage. Il est inconcevable d’expulser des jeunes mariés de l’appartement le jour même de la cérémonie, dit Ivan en tentant de rester calme.
La conversation fut interrompue par Ekaterina Ivanovna, qui déclara qu’ils n’avaient pas le temps d’attendre, que les affaires se rassembleraient d’elles-mêmes et qu’on les appellerait plus tard.
— Non. Ça ne marchera pas, protesta Ivan. — Quel droit avez-vous de faire cela ? Vous avez oublié que cet appartement a été offert à Anna par ta mère !
— Mais ma fille n’a pas eu le temps de le faire transférer à son nom, grogna Viktor Petrovitch. — Cela montre bien que l’appartement n’était pas si indispensable.
— Et à qui l’avez-vous promis ? Ne me dis pas que c’est pour Maria, lança Anna, la voix empreinte de colère.
— Si je ne peux pas le dire, je le dirai. Les documents sont déjà établis, l’appartement appartient désormais à ma fille. Elle a reçu les papiers aujourd’hui, elle ne veut pas attendre et prévoit d’emménager tard dans la soirée. Serge, puisque nous avons fêté le mariage, allons-y, aidons Maria à rassembler ses affaires.
Le père regarda Anna avec culpabilité. On voyait bien qu’Ekaterina Ivanovna exerçait son contrôle, et lui, il s’y soumettait sans résistance. Ils s’en allèrent, et Anna laissa échapper un sanglot discret. Ivan la serra contre lui. Soudain, les parents d’Ivan, Svetlana et Alexeï, s’approchèrent des jeunes mariés.
— Que se passe-t-il ? demanda la belle-mère en regardant Anna. — Pourquoi as-tu les larmes aux yeux, jeune épouse ? Est-ce que mon fils est à l’origine de tout cela ?
Anna, la gorge serrée, ne pouvait parler, alors Ivan expliqua la situation. Les parents d’Ivan échangèrent un regard, et Svetlana déclara :
— Je comprends que tout le monde est fatigué et veut se reposer, mais personne n’avait anticipé un tel retournement. Vous auriez pu attendre un jour au moins. Cependant… je vous propose d’accueillir chaleureusement la nouvelle propriétaire de l’appartement. Je vais appeler des connaissances avec un camion et organiser le déménagement. Allons-y rapidement, rassemblons nos bagages. Si je me souviens bien, Anna a acheté presque tout elle-même dans l’appartement, et nous avons contribué pour certains éléments ! Il serait inacceptable de laisser cela en suspens. Que la nouvelle propriétaire aménage tout par elle-même.
Alexeï sourit et tapota doucement l’épaule d’Anna.
— Je te confie ma fille, Ivan. Tu dois comprendre que tu es responsable d’elle. Va vivre chez tes parents ou ailleurs, mais ne compte pas sur notre appartement. Il y a déjà quelqu’un pour y vivre.
Anna n’en croyait pas ses oreilles. Ivan toussa et jeta un regard à son beau-père, comme s’il était un étranger.
— Vous êtes sérieux ? J’avais préparé une surprise pour Anna, que nous devions dévoiler dès notre retour à l’appartement.
— Sérieusement. Je ne sais pas quelle surprise tu avais imaginée, mais il fallait comprendre que, depuis toujours, la femme intègre la famille du mari. Il ne faut pas changer les traditions.
Anna resta immobile, choquée par le comportement de son père. Elle avait l’impression de revivre un cauchemar.
— Très bien. Accordez-nous au moins une journée pour rassembler nos affaires et nous reposer après le mariage. Il est inconcevable d’expulser des jeunes mariés de l’appartement le jour même de la cérémonie, tenta Ivan en gardant son calme.