Все остальное

La lumière d’automne, telle une vieille connaissance, s’infiltrait doucement par les fenêtres de la petite boutique en périphérie de la ville. Arina se tenait derrière le comptoir, esquissant un léger sourire en observant la jeune femme, toute excitée, tourner devant le miroir en essayant une robe. Cette boutique était devenue, semble-t-il, pour les fashionistas locales … Read more

« Mon cher, et si on allait à la campagne ce week-end ? » proposai-je, espérant une réponse favorable. « Je ne peux pas, ma chère, » répondit-il sans même lever les yeux de son ordinateur portable. « Tu sais bien combien j’ai de travail. » Et je partis seule. Je montai dans le train, … Read more

La lumière tamisée filtrait à travers les rideaux. La pièce servait à la fois de chambre à coucher et de bureau. Svetlana était assise devant son ordinateur portable, terminant un cours en ligne. « Merci à tous pour votre attention, au revoir, » prononça-t-elle d’une voix lasse avant d’éteindre son ordinateur. Derrière le mur de … Read more

« Galounia, » c’était ainsi que Tatiana s’adressait à sa belle-fille, si jamais elle avait besoin de quelque chose. « Tu ne vas pas me refuser, n’est-ce pas ? » – et la jeune fille, telle une poupée, cligna des yeux. « Je refuse, » répondit Galina sans même entendre la demande, s’installant dans un … Read more

Anna passa de nouveau sa main sur la surface polie de la table, bien que celle-ci brillât déjà d’une propreté irréprochable. L’horloge affichait quatre heures — dans deux heures, des invités arriveraient. Encore des invités de son mari. Elle vit son reflet dans la surface lustrée du buffet — un visage émacié, des cheveux rassemblés … Read more

— Tu es sérieuse ? On ne peut même pas survivre aux fêtes avec elle, et pourtant tu l’as invitée à venir vivre chez nous ? — s’indigna Ksyusha. — Eh bien, c’est bon pour elle, non ? Supporte un peu ! — répliqua Roman, ne comptant pas céder sur sa position. — Moi, je … Read more

— Qu’est-ce qui s’est passé ? — demanda Anya en observant la réaction de son mari. Vitya, tenant fermement son téléphone, s’affaissa lentement sur le canapé. — La maison de ma mère a brûlé, — parvint-il difficilement à dire.   — Comment ? — s’exclama Anya, visiblement désemparée, en s’asseyant à côté de lui. — … Read more

Olga Viktorovna réprimandait son fils depuis déjà une dizaine de minutes pour le fait que sa femme, Alina, ne lui avait toujours pas transféré l’argent pour l’hypothèque. La voix de la femme, semblable à un couteau tranchant, coupait l’air de la pièce. — Tu te rends compte de ce que cela implique ? — criait … Read more

Kristina déambulait dans le vaste showroom de la concession automobile, circulant parmi des voitures neuves. Leurs carrosseries polies scintillaient sous la lumière vive des lampes. Elle y était enfin parvenue. Pendant des années, elle avait mis de l’argent de côté et pesé soigneusement ses options. Le responsable, portant une élégante chemise et un dossier soigné … Read more

Aujourd’hui, on a viré mon salaire sur ma carte : trente-six mille. Anna rentrait chez elle de très bonne humeur : « D’habitude, c’est moins, mais ce mois-ci, avec l’avance, ça dépasse quarante. Le patron a notifié une prime de cinq mille. J’ai donc bossé deux journées de deux postes en fin de mois, » … Read more