Все остальное

Un employé de la station-service a découvert dans les toilettes une boîte. À l’intérieur gisait une toute-petite fille et une note : « Prenez soin d’elle ». Ne pouvant l’abandonner, l’homme l’a recueillie — sa femme, qui rêvait d’avoir un enfant depuis des années, ne pouvait en effet pas en avoir selon les médecins. Le … Read more

— Qu’est-ce que c’est ? — chuchota Maria, figée sur le seuil de sa propre maison. Le paquet reposait à ses pieds. Une combinaison bleue, des joues rosies, un regard effrayé. Un enfant, une petite fille, enveloppée dans un vieux foulard au motif fané. Muette, elle ne faisait que fixer Maria de ses yeux larmoyants. … Read more

Le supermarché bourdonnait de l’agitation du début de soirée. Anna déposa le dernier paquet de yaourts dans son panier, comparant mentalement avec sa liste de courses. Son chariot était plein : des provisions pour quelques jours pour une famille de trois personnes. À la caisse, elle déposa machinalement ses articles sur le tapis : une … Read more

Le hall élégant et spacieux du service de maternité était bondé. Une atmosphère de liesse, mêlée à une légère nervosité, régnait tout autour. Partout, des proches heureux allaient et venaient : des hommes émus portant d’immenses bouquets de fleurs, de nouveaux grands-mères et grands-pères, ainsi que de nombreux amis et connaissances. Le brouhaha des voix … Read more

Lorsque Véra Nikolaïevna reçut le message disant que sa cousine, Tanya, qui vivait quelque part au fin fond de l’Oural, lui demandait de l’héberger, elle et ses enfants, quelques semaines à Moscou, sa première réaction fut de refuser. Qu’avaient-elles en commun ? Elles ne s’étaient pas vues depuis vingt ans, lors des funérailles de leur … Read more

Daria s’affaissa difficilement sur le canapé, soutenant précautionneusement son ventre arrondi. Sept mois de grossesse se faisaient de plus en plus lourds. Elle ferma les yeux, cherchant à se fondre dans le silence bienfaisant de l’appartement. La journée avait été éreintante. Depuis six heures du matin, elle faisait la queue à la polyclinique : d’abord … Read more

« Maintenant, nous avons encore deux enfants ! Je les ai trouvés dans la forêt, sous le vieux chêne, et nous les élèverons comme les nôtres ! » La voix d’Artem résonnait sourde, comme filtrée à travers une épaisse couche d’eau. Olga resta figée près de la cuisinière. La vapeur bouillonnante embuait la fenêtre, et … Read more

« Elle est sortie du métro, poussant son vélo à la roue voilée », reprit Maksim en levant son verre, les yeux pétillants. « Je n’ai tout simplement pas pu faire autrement que de m’arrêter. » — « En vérité, j’ai cru qu’il voulait me voler mon vélo », souffla Irina en se blottissant contre … Read more

« Ah, espèce de traîtresse ! Voilà comment tu m’accueilles : avec mon propre frère ?! » Son cri résonna dans toute la rue, faisant se retourner les passants. — « J’ai tout vu ! Range tes affaires : c’est fini, on divorce ! » Les rayons du soleil jouaient sur les murs de leur … Read more

— Qu’est-ce que tu as apporté ? — Lidiya Ivanovna observa avec dégoût le paquet de fromage blanc. — Olga, tu ne peux pas acheter quelque chose de décent ? — Décent ? — Olga posa les sacs sur la table. — C’est celui à neuf pour cent, comme vous l’aviez demandé. — J’ai demandé … Read more