Все остальное

Senya a été élevé par sa grand-mère et sa mère. L’enfant n’était pas du tout gâté : sa mère Tamara et sa grand-mère Nina avaient un caractère si affirmé que, même sans père ni grand-père, les deux femmes parvinrent à élever le garçon. Elles étaient strictes quant à ses études, le forçaient à lire des … Read more

Je n’aurais jamais cru me retrouver dans une telle situation — à tenir les deux dans mes bras, me sentant à la fois l’homme le plus heureux et le plus brisé au monde. Lëchka — l’aîné — est un vrai soleil. Son rire est si contagieux et puissant, venu du plus profond de lui-même. Et … Read more

Mes parents ont toujours été injustes envers moi. Je suis l’aînée, et pour une raison mystérieuse, cela signifiait que j’héritais du sous-sol pour ma chambre, tandis que mon petit frère bénéficiait d’une immense pièce lumineuse à l’étage. Tout avait été acheté pour lui : les meubles, la déco, tout. Moi, on m’a filé ce qu’on … Read more

Le supermarché bourdonnait de l’agitation de la fin d’après-midi. Anna déposa le dernier paquet de yaourts dans son panier, vérifiant mentalement sa liste de courses. Le chariot était plein : de quoi tenir quelques jours pour une famille de trois personnes. À la caisse, elle étala machinalement ses achats sur le tapis : une boîte … Read more

— Comment ça, tu n’as pas payé ? Quoi ? Pourquoi ? — s’écria Svetlana, surprise, en sortant de la salle de bains où elle lavait à la main les vêtements de leur fille. Il faut que l’on inscrive notre enfant à la crèche, et elle n’a plus de vêtements propres, et pour ne rien … Read more

Le téléphone a sonné au pire moment — alors que Léna était penchée sur son ordinateur portable, tentant de terminer le rapport trimestriel avant la date limite. Le nom de belle-mère sur l’écran lui serra le cœur d’inquiétude. — Léna, il faut que nous parlions, — la voix de Maria Petrovna était froide et distante. … Read more

« Allochtka, je t’en prie… » Igor s’assit au bord du lit où sa femme empilait le linge. « Maman a tellement besoin d’aide. La maison est complètement laissée à l’abandon, elle ne pourra pas y faire face seule. » Alla ne leva pas les yeux de sa pile de tee-shirts. Elle savait déjà où … Read more

« Tu le gâtes ! » — le mari n’a jamais aimé l’enfant issu de son premier mariage. — Mam, j’ai résolu le problème, celui difficile, — Pashka apparut dans l’encadrement de la porte, serrant contre sa poitrine son manuel de mathématiques. Sa voix trahissait sa fierté. Anya, à ce moment-là, répartissait le dîner dans … Read more

— Katia, que se passe-t-il ? Pourquoi es-tu si triste ? — ces derniers temps, la femme d’Igor semblait vraiment abattue, et aujourd’hui, ses yeux étaient constamment embués de larmes. — Tout va bien. Je n’ai juste pas le moral, — répondit Katia en refusant de s’étendre. — Quand on n’a pas le moral, on … Read more

Un matin d’octobre 2003, Margaret Hayes — une veuve dont tout le quartier tranquille ne connaissait que les célèbres tartelettes au citron et la bonté envers les chats errants — ferma la porte d’entrée et s’éloigna de chez elle, sans destination précise cette fois. C’était l’un de ces rares jours où la solitude cesse d’être … Read more