J’ai lu quelque part que, dans l’Antiquité, le messager apportant une mauvaise nouvelle était puni. Et pour la nouvelle que m’a apportée mon cher mari Kolia, je ne me contenterais pas de le punir – je lui arracherais l’âme. Comment a-t-il pu faire ça ? Donner de l’argent qu’on avait économisé pour acheter l’article le plus nécessaire pour notre bébé à sa sœur irresponsable. Et en plus, Kolia est sincèrement convaincu qu’il a fait ce qu’il fallait. Ce n’est pas la première fois que Kolia agit de manière aussi inconsidérée, alors j’ai décidé de le punir à ma façon, d’une manière qu’il n’oubliera pas de sitôt.
— Salut, Kolokoltchik, — ma belle-sœur Karina m’a salué d’un ton enjôleur au téléphone.
Entendant cette étrange façon de s’adresser à mon mari, j’ai involontairement frissonné. Je n’aime pas espionner les conversations des autres, mais le haut-parleur de Kolia est si fort que j’entends tout comme si Karina était ici, dans notre salon.
— Salut, Kar-Karych, — répond mon mari avec un sourire. — Comment ça va ? Comment puis-je t’aider ?
“Kar-Karych”… Je frissonne à nouveau. Il semble qu’ils aiment se donner des surnoms enfantins dans cette famille, heureusement que mon mari ne m’a pas inventé de surnom. Bien que… comment peut-on appeler une personne nommée Marina ? “Marinovannaya” ? “La marine” ? Heureusement, mon mari n’a pas eu cette idée, je lui en suis reconnaissante.
Pendant ce temps, mon mari continuait à papoter avec sa sœur cadette :
— Combien ? Punaise, tu n’aurais pas pu trouver un téléphone moins cher ? Ah, la caméra est bonne, je comprends… Écoute, je ne me souviens plus exactement de ce qu’il me reste sur ma carte, je vais vérifier mon solde et je te rappelle, d’accord ?
Mon mari a raccroché et m’a regardé d’un air pitoyable :
— Marinotchka, pardon. C’est juste que Karina est une personne très créative, elle aime prendre des photos et des vidéos, et pour ça, elle a besoin d’un bon téléphone.
— Ah, Karina ? — ai-je explosé. — Je croyais que ta sœur s’appelait Kar-Karych, elle a plutôt l’air d’une corneille, non ? Combien de milliers de roubles elle a encore décidé de nous soutirer cette fois ?
Mon mari a donné le montant, je grognais :
— Ah, c’est vrai, ce n’est pas grand-chose. C’est à peine le salaire d’un conducteur de bus, pas plus. Tu dois comprendre que cette demoiselle s’est installée sur le cou de votre famille, les pieds pendants.
— C’est un enfant tardif, donc on a toujours gâté Karina, tout ce qu’elle demandait, on le lui achetait, c’est normal, — a tenté de défendre sa sœur mon mari.
— Chéri, quand à 20 ans on quémande un téléphone super cher, c’est de l’impudence, — ai-je répondu avec aplomb. — Pour ma part, à cet âge-là, je suivais des études à la faculté d’économie et je travaillais dans un café, tu as oublié ? Je me payais moi-même, et je donnais même de l’argent à ma mère quand elle me le demandait.
— Eh bien, Marinotchka, tout le monde n’est pas une “dame de fer” comme toi, — m’a complimentée Kolia. — Toi, tu es faite d’une pâte complètement différente, et Karina est une personne créative, légère, aérienne…
Je n’ai pas voulu me disputer avec lui et je suis allée en cuisine, en faisant du bruit avec les casseroles. Je pense qu’un homme doit rapporter de l’argent à la maison, et non, au contraire, le gaspiller à tort et à travers. Certains diront que c’est normal d’aider la famille, mais il est important de savoir faire la différence entre aider et faire des dons.
Si quelqu’un a vraiment besoin, il n’y a pas de problème, j’aiderai. Mais en ce qui concerne Karina, définitivement non, elle est la véritable incarnation de la mendicité, c’est son style de vie.
— Karina veut partir à Moscou avec ses amis, elle demande de l’argent, — m’a annoncé Kolia une fois de plus. — Elle veut filmer le voyage avec son nouveau téléphone et mettre la vidéo sur son blog.
— Qui aurait douté de ça ? — ai-je souri. — Voilà le début de la chaîne “téléphone – capitale – voiture”. Continue comme ça, mon chéri.
— Quelle voiture ? — Kolia n’a pas compris ma moquerie. — Il s’agit seulement de payer le voyage et des dépenses personnelles.
— Kolia, j’ai une question : pourquoi ta sœur se tourne vers toi et pas vers tes parents ? Il me semble qu’ils n’hésitent pas à donner pour leur fille chérie, — j’ai soudain été intéressée. — On dirait que tu es “tout-en-un – frère, mère et père” pour elle.
À ces moments-là, mon mari devenait agité, partait dans la chambre et m’ignorait, comme si je l’avais insulté. Heureusement, il n’était pas en colère longtemps, surtout que j’avais raison.
Karina ne m’aime pas beaucoup, elle sait que je rends Kolia plus raisonnable en matière de dépenses. Je suis curieuse de savoir ce qu’elle ferait à ma place. Après tout, nous sommes une jeune famille, nous avons contracté un prêt pour acheter une maison et il faut maintenant le rembourser.
Puis Karina m’a fait un coup bas en décidant de vivre séparément de ses parents, car, comme elle le dit, ils limitent sa liberté.
— Nos parents sont d’ancienne école, tout doit être fait selon un horaire strict, à 22h tout le monde doit dormir, et Karina, tu comprends, elle est une “hibou”, — Kolia m’a encore expliqué, en envoyant de l’argent à sa sœur pour son loyer. — Et puis, elle tient son blog et travaille souvent jusqu’au matin. Évidemment, nos parents ne peuvent pas comprendre ça, eux, ils sont des gens de discipline.
— Et tu ne penses pas que maintenant tu es condamné à payer le loyer de ta sœur, du moins jusqu’à ce qu’elle se marie ? — j’ai essayé de lui faire voir la réalité. — Quant à ses études et son travail, je ne parle même pas, ils sont incompatibles avec ce qu’elle fait.
— Pas vrai ! — a répliqué Kolia. — Karina m’a parlé de blogueurs très réussis qui gagnent beaucoup d’argent.
— Pour cela, il faut avoir un minimum de raison et de diction, — ai-je rétorqué. — Karina n’a ni l’un ni l’autre.
Kolia a encore boudé, a envoyé de l’argent à sa sœur et ne m’a pas parlé jusqu’au soir. Je comprends si mon mari était un magnat du pétrole ou un propriétaire d’usines, mais Kolia est un simple mécanicien automobile et il gagne moins que moi, qui travaille en analyse financière.