Imaginez : mon mari, Oleg, et moi rêvions depuis un an de ce voyage en Égypte, rien que tous les deux. Soleil, mer, aucune préoccupation…
Et voilà qu’une semaine avant le départ, sa petite sœur Marina se met à pleurer comme une madeleine : elle vient de se faire larguer une fois de plus. Bien sûr, Oleg active immédiatement le mode « grand frère sauveur ».
— Lar, tu ne veux pas qu’on emmène Marina avec nous ? — lance-t-il en me regardant d’un air de chiot battu. — Elle a besoin de se changer les idées, de s’amuser. C’est ma seule petite sœur, après tout !
Oh, les filles, comme je n’en avais pas envie ! Je connaissais par cœur ces « malheurs » de Marina, toujours suivis d’une nouvelle romance fracassante une semaine plus tard. Et son caractère, vous n’imaginez pas : un poison parfumé aux fragrances de luxe. Mais quand j’ai vu le visage de mon mari, j’ai cédé. Après tout, la famille, c’est la famille.
Et là, tout a commencé. Dès le premier jour, Marina a fait comprendre qu’elle n’était pas née pour jouer la sœur reconnaissante. Cette adepte du « fitgirl life » pour Instagram critiquait absolument tout : mon choix d’hôtel — « Tu aurais pu trouver plus luxueux », mon sac de plage — « C’est tellement ringard », le livre que je lisais — « Beurk, les romans policiers, c’est pour plébéiens ».
Et toujours servi sous couvert de « bons conseils » et avec un sourire angélique.
— Larochka, qui porte encore ces chapeaux ? C’est d’un autre siècle ! — gazouillait-elle en réajustant ses lunettes de marque qui coûtent un demi-salaire.
— Oh, tu manges des pâtes ? — reniflait-elle « inquiète » à table. — À ton âge, ça se voit tout de suite sur les hanches. Prends plutôt une petite salade…
Oleg balayait mes protestations d’un geste de la main : « Tu sais comment est Marina, elle a la langue bien pendue, mais sans méchanceté. » Quel charmant caractère ! Et moi, je me taisais. Je serrais les dents, mais je supportais, pour lui.
Le jour J, j’ai décidé qu’il fallait une photo de nous trois, « pour le souvenir ». J’ai demandé à un touriste de nous prendre en photo devant la piscine à fontaines digne d’Instagram. L’endroit était féérique.
Je me suis placée à côté de ma belle-sœur, Oleg de l’autre côté. Lui souriait ; elle, faisait la moue, comme si on l’obligeait à embrasser un crapaud. Juste au moment où Oleg levait son téléphone pour déclencher, j’ai entendu Marina murmurer pour que je l’entende :
— Oleg, tu ne pourrais pas te mettre au milieu et la cacher derrière la colonne ? Sa silhouette gâche tout le cadre.
Vous imaginez ?! Mon sourire s’est figé. Un rougeoiement m’a envahi, et ma tête a tourné de colère. « Derrière la colonne ? Gâcher le cadre ? » Cette vipère, que j’avais accueillie et choyée, osait me rabaisser !
Mon cœur battait à tout rompre, mais pas de peur : de pure haine ! J’ai senti qu’il fallait agir. J’ai pris une grande inspiration, me suis forcée à sourire tendrement et ai dit, la voix pleine de fausse douceur :
— Marine, faisons un selfie à deux ! Viens par ici, ma belle, approche-toi, je vais t’embrasser — ce sera plus joli !
Elle s’est avancée à contre-cœur, boudeuse, jusqu’au bord de la piscine. Dans son somptueux pareo de soie blanche, pas du tout fait pour l’eau, elle s’est mise en pose, toute gourmande de likes.
Je l’ai doucement prise par l’épaule.
— Souriez ! — a lancé Oleg, téléphone braqué.
À cet instant précis, j’ai mis mon plan à exécution. Ma jambe « a glissé » sur le carrelage mouillé. Prétextant perdre l’équilibre, je me suis « agrippée » à Marina — puis, au lieu de me rattraper, je l’ai poussée en avant.
Plouf ! Marina a crié, et son élégance est tombée avec elle dans le bassin.
J’ai failli exploser de rire, mais j’ai aussitôt endossé ma mine horrifiée et crié :
— Marina ! Ma chérie, fais attention ! Pardon, c’est ma faute, j’ai glissé !
Je me suis précipitée vers le rebord, tendu la main :
— Tiens bon, ma puce ! Heureusement que j’étais là pour te pousser un peu plus loin du bord, sinon tu te serais cogné la tête !
Il fallait voir son visage ! Deux mèches de cils collés, le mascara coulant comme une rivière, son pareo blanc devenu une guenille transparente. Une vraie poule mouillée !
Elle me regardait avec une telle rage… Si j’avais pu crever par son regard, je serais déjà au fond de la piscine.
Oleg et le photographe ont plongé pour la sortir. Une foule s’est formée. Marina, en état de choc, tremblait, tentait de parler, mais ne produisait qu’un baragouin confus.
Moi, je continuais à jouer la sœur aimante : j’ai posé un drap sec sur ses épaules :
— Pauvre chérie, toute trempée ! Viens, on rentre à la chambre, tu vas tomber malade !
Elle a arraché le drap, crachant :
— Ne me touche pas, sorcière !
Le chemin du retour s’est fait dans un silence de plomb. Oleg, au milieu, soutenait sa sœur trempée et furieuse, me fusillant du regard. Moi, j’avançais à côté, l’air angélique. Comment ne pas jouer la sainte ici ?
À peine entrés dans l’hôtel, Marina a balancé le drap au sol en hurlant :
— Je vais te tuer, espèce de bête ! C’était fait exprès !
Oleg s’est tourné vers moi, furibond :
— Larissa, explique-toi ! Qu’est-ce que c’était que ça ?
Je l’ai regardé, pleine de fausse candeur :
— Oleg, mon amour, de quoi tu parles ? J’ai failli m’évanouir ! Le carrelage était glissant, je me suis juste rattrapée à elle !
— Tu l’as poussée ! — a tonné mon mari.
— Je l’ai sauvée ! — ai-je répondu, la voix brisée par le tremblement. — Si je ne l’avais pas éloignée du bord, elle se serait fracassé le crâne ! Tu devrais me remercier, pas m’interroger !
Oleg est resté figé, comme un élève pris la main dans le pot de confiture. D’un côté, sa sœur en colère, de l’autre, l’explication logique (mais totalement bidon) de sa femme.
Marina, voyant son frère hésiter, a laissé couler une larme :
— Elle me déteste ! Depuis le début, elle essaie de gâcher mes vacances ! Frère, tu la crois elle, pas moi ?!
Et voilà comment nos vacances sont devenues une farce. Marina ne m’a plus adressé la parole, son entrain avait disparu, comme chassé par un sort.
Oleg est resté plus sombre qu’un ciel d’orage. Quant à moi, les filles, je me suis délectée du calme retrouvé : plage en solo, livres, silence… Je ne m’étais pas sentie aussi reposée depuis longtemps.
La rancune d’Oleg s’est dissipée en quelques jours, et tout est revenu à la normale.
Aujourd’hui, je repense à cette histoire et je me dis… Parfois, pour protéger ses frontières, il faut un peu de ruse. Ce n’est peut-être pas très élégant, mais comme dit l’adage : « Qui vit avec les loups, hurle comme eux. » N’est-ce pas ?