Quand Tess entre dans une scène terrifiante où son mari, déguisé en un personnage menaçant, saute par-dessus leur bébé de six mois, elle craque. Qu’est-ce que Javier pouvait bien être en train de faire ? Et pourquoi le faisait-il dans son dos ?
Je n’étais pas censée être à la maison.
Cette pensée n’arrêtait pas de tourner dans ma tête alors que je restais figée dans l’entrée, mes clés encore pendantes à la main. J’étais revenue plus tôt de la visite à ma sœur, qui devait accoucher d’un moment à l’autre.
“Rentre chez toi, Tess,” m’a-t-elle dit en caressant son gros ventre. “Dante et Javier ont besoin de toi. Moi, j’attends juste avec impatience que ma petite fille arrive.”
“Tu es sûre, Kayla ?” lui ai-je demandé en lui préparant un smoothie. “Je me souviens de ce que je ressentais quand j’étais presque prête à accoucher de Dante. Tout le monde était autour de moi, mais je me sentais seule. C’était comme s’ils ne s’inquiétaient que pour le bébé, pas pour moi.”
“Je sais,” m’a-t-elle répondu. “Mais je vais bien, je te le promets. Rentre chez toi, et quand ta nièce sera née, tu seras la première à le savoir !”
Et c’est ainsi que je me suis retrouvée à la maison plus tôt. Je pensais peut-être surprendre mon mari, Javier, passer une soirée tranquille avec notre fils de six mois, Dante, et être simplement dans notre petite bulle.
Mais maintenant ?
Maintenant, en regardant la scène devant moi, je ne pouvais même plus respirer.
Devant moi, mon mari était déguisé de la tête aux pieds en diable ridicule. Je parle du costume complet, les cornes, la cape rouge, tout le tralala.
Et mon bébé ? Mon précieux petit garçon était allongé par terre sur un matelas, complètement inconscient de la folie qui se déroulait autour de lui. Mes yeux allaient de l’un à l’autre, essayant de comprendre ce que je voyais.
Ce n’était pas Halloween. On était loin d’octobre.
Mon cerveau refusait de rattraper la réalité qui se déroulait sous mes yeux.
Puis, mon mari a sauté.
Il a sauté par-dessus notre bébé.
Un petit cri étranglé m’a échappé.
Mais qu’est-ce qui se passait ?
Je n’étais pas sûre d’halluciner. Peut-être que j’étais encore épuisée de mon voyage chez Kayla. Mais non, même la fatigue ne pouvait inventer ça.
C’était réel. Trop réel.
“Tu es complètement fou ?!” ai-je crié, ma voix tremblante et aiguë. “Qu’est-ce que tu fais, Javier ?”
Les mots ont explosé hors de moi avant que j’aie même eu le temps de réfléchir. Mon cœur battait dans mes oreilles et mes jambes menaçaient de céder.
Mon mari, l’homme que j’avais épousé malgré les objections de sa famille concernant les barrières culturelles entre nous, venait de sauter par-dessus notre enfant comme si c’était une sorte de compétition sportive bizarre.
Javier s’est figé en plein saut, trébuchant en atterrissant. Il a failli trébucher sur la cape qui flottait maladroitement alors qu’il se tournait pour me faire face.
Il portait encore ce stupide masque de diable.
Derrière lui, sa mère se tenait à l’écart, calmement en train de filmer toute la scène avec son téléphone.
Comme si c’était une journée ordinaire.
Elle avait l’air… fière.
Qu’est-ce que c’était que ce truc ?
“Attends, attends ! Ce n’est pas ce que tu crois !” a dit mon mari en arrachant son masque. “Laisse-moi t’expliquer !”
“Expliquer ?” ai-je crié. “Qu’est-ce qui pourrait expliquer ça ? Tu es dans notre salon, déguisé en diable, en train de sauter par-dessus notre bébé ! Javier, qu’est-ce qui se passe, bon sang ?”
“Ce n’est pas dangereux,” a-t-il lâché, comme si c’était la meilleure chose à dire. Il a levé les mains comme pour apaiser un animal sauvage. “Ce n’est rien de dangereux, Tess, je te jure.”
J’ai fait un pas en arrière.
“Tu sautes par-dessus notre enfant, Javier. Et si tu l’avais raté et sauté sur lui ? Comment tu peux ne pas voir à quel point c’est dangereux ?”
Javier a sursauté, jetant un coup d’œil à notre fils, qui était encore allongé sur son matelas de temps d’éveil, complètement inconscient du chaos autour de lui.
“C’est une tradition, Tess,” a-t-il dit. “Ça vient de notre village en Espagne. C’est une tradition appelée El Colacho. Ça se fait chaque année. Et c’est censé éloigner les mauvais esprits et protéger les bébés du mauvais sort.”
“El Colacho ?” ai-je répété, ma voix pleine d’incrédulité. “Tu me dis que tu te déguises en diable et que tu sautes par-dessus notre fils à cause d’une superstition de village ?”
“Ce n’est pas qu’une superstition, Tess,” est intervenue sa mère, Lucia, toujours en train de filmer.
Y compris ma réaction.
Elle avait un petit sourire sur le visage, comme si elle ne comprenait pas pourquoi je n’étais pas ravie.
“C’est une très vieille tradition, ma chère. Ça porte chance au bébé. C’est censé éloigner les mauvais esprits pour toujours. Les bébés sont très vulnérables aux esprits et aux énergies. Cette tradition éloigne les mauvaises.”
J’ai regardé ma belle-mère, puis Javier.
“Je me fiche que ce soit une tradition sous la mer ou sur la lune. Pourquoi ne m’as-tu pas dit que tu comptais faire ça ? Si c’est si important, tu ne penses pas que sa mère aurait dû être au courant ?”
Javier s’est frotté la nuque, évitant mon regard.
“Je ne pensais pas que tu comprendrais…”
“Bien sûr que je ne comprends pas !” Je sentais ma colère monter. “Tu sautes par-dessus notre bébé comme s’il était un obstacle ! De mon point de vue, je ne savais pas si tu allais le blesser ou pire !”
“Je n’allais pas le blesser, Tess,” a dit Javier doucement, s’approchant de moi, la voix adoucie. “Comment as-tu pu penser ça ? Je ne ferais jamais de mal à Dante. C’est juste quelque chose que nous faisons. Ça se fait depuis des générations dans ma famille. Comment ignorer ça ? Surtout que Dante est le premier petit-enfant de cette famille.”
“Mais pourquoi ne pas me le dire ?” ai-je répété.
Je me sentais trahie, prise au dépourvu par toute cette situation.
“Je mérite de savoir ce qui se passe avec notre enfant, Javier ! Tu aurais dû me le dire. Tu aurais dû me préparer.”
Il a baissé les épaules, la culpabilité marquant son visage.
“Tu n’étais pas censée rentrer si tôt. J’allais t’expliquer ensuite.”
“Après ? Après quoi ? Après que je rentre et te voie sauter par-dessus notre enfant comme un fou ?”
“Je ne pensais pas que ça se passerait comme ça. Je suis désolé,” a-t-il grimacé.
“Et si j’avais voulu en faire partie ? Toi et Lucia auriez pu m’expliquer correctement, et on aurait pu le faire en famille.”
“Je suis désolé,” a-t-il dit platement.
Je ne pouvais pas oublier l’image de lui, déguisé en diable, sautant par-dessus notre bébé pendant que sa mère restait là.
“Et si quelque chose avait mal tourné ? Et si tu avais glissé ?”
“Je ne l’aurais pas fait !” a-t-il dit. “Tess, je suis prudent. Je te le promets. C’est censé porter chance, pas du mal.”
“Je me fiche de ta stupide chance,” ai-je rétorqué. “Et moi alors ? Tu n’as pas pensé que je devrais être au courant ?”
Il a baissé les yeux, honteux.
“Je ne pensais pas que tu réagirais comme ça.”
J’ai avalé difficilement.
“Je sais que tu viens d’une culture différente, et je respecte ça. Mais quand il s’agit de notre bébé, je dois faire partie de ces décisions. Tu ne peux pas me surprendre avec ça. En plein milieu de l’action.”
“Tu as raison,” a-t-il dit. “Je suis désolé.”
J’ai soupiré et me suis assise sur le bord du lit. Ma colère était toujours là, mais en dessous, je ressentais autre chose. Une culpabilité persistante.
Peut-être que j’avais réagi de manière excessive. Peut-être que j’aurais dû poser plus de questions avant de m’emballer. Mais je ne pouvais pas me défaire de l’image de mon bébé allongé là, pendant que Javier sautait par-dessus lui.
“Tu aurais dû me le dire,” ai-je dit en me massant les tempes. “S’il te plaît, donne-moi le bébé.”
“Je sais,” a-t-il dit en s’approchant pour prendre Dante. “Et je ne te cacherai plus jamais quelque chose comme ça.”
“Je rentre chez moi,” a soudainement annoncé Lucia en rangeant son téléphone. “C’était une bonne chose, Tess. Ne réagis pas de manière excessive. Cela protégera ton fils.”
Elle est sortie de la pièce en silence et s’est éclipsée.
Pendant un long moment, aucun de nous n’a parlé. Je tenais juste Dante et essayais de comprendre ce que je devais ressentir.
La pièce semblait trop calme. Trop tendue.
“Plus de surprises, d’accord ? Je dois savoir ce qui se passe dans notre famille. Surtout en ce qui concerne des traditions que je ne connais pas déjà.”
“Plus de surprises, je te le promets,” a-t-il dit. “Allez, maman et moi avons fait de la paella pour le dîner. J’allais tout t’expliquer pendant le repas.”
Nous sommes descendus, et je me suis assise à table pendant que Javier préparait les assiettes.
“Peut-être que tu aimerais en savoir plus sur eux ? Les traditions, je veux dire ?” Javier a demandé en m’apportant une assiette.
“Peut-être,” ai-je acquiescé. “Mais plus de sauts au-dessus de notre fils, d’accord ?”
Il a ri doucement et poussé un soupir.
Regarde, je comprends le besoin de respecter les traditions et cultures familiales, et peut-être que je pourrais être plus tolérante envers tout ça. Je serrais mon fils contre moi. Cette expérience était un peu trop pour moi…
Et vous, qu’auriez-vous fait ?