« J’ai un anniversaire ! » rappela fièrement la belle-mère. « Ça veut dire que j’attends un cadeau de votre part. Pourquoi ne pas m’offrir ce même merveilleux réfrigérateur, un tout petit peu plus tôt ? » — Mais… il coûte… quand même relativement cher… » Olga fut un peu décontenancée par cette allusion si … Read more
— Alla, c’est moi ! La voix de Polina résonna dans le vestibule et se perdit dans le couloir étroit. Les clés tinrent, tombant dans un petit vase en céramique — un rituel instauré par leur mère quand elles étaient enfants. Après avoir retiré ses chaussures et remis d’aplomb ses cheveux ébouriffés par la journée, … Read more
Cette histoire, ce n’est pas à mon sujet. Il s’agit de ma cousine Larissa. C’est une femme vive, bruyante, avec une manucure parfaite et un caractère capable d’arrêter un tank. Jadis, elle rêvait de devenir actrice, mais pour une raison inconnue, elle est devenue comptable. Bien que, si on y réfléchit, la différence soit mince … Read more
— Que fais-tu ? Remets-le tout de suite ! s’exclama Tatiana, debout sur le seuil de la pièce, visiblement indignée par ce qu’elle voyait. — Je voulais juste voir quelles applications tu avais installées, répondit innocemment Olya, future belle-sœur. — Qu’y a-t-il de mal à ça ? Tatiana tenait le bord de son peignoir bleu, … Read more
«Combien veux-tu ? Ne sois pas timide. Je suis prête à te verser une somme convenable, du moment que tu laisses mon fils tranquille. Vous n’avez pas besoin de beaucoup, n’est-ce pas ? De quoi inviter des amis à dîner, louer un logement pour quelques mois et commencer une nouvelle vie — si c’est vraiment … Read more
« Fais attention, ma chérie ! C’est notre service de mariage, là-bas ! » — articula Artëm en attrapant la boîte qui glissait de mes mains. Je ne pus retenir un sourire. Deux semaines à peine s’étaient écoulées depuis notre mariage, et déjà on ressemblait à de jeunes mariés en vadrouille chez ses parents pendant … Read more
André portait depuis plusieurs mois la même idée en lui : il voulait mettre fin à son mariage. Sans bruit, sans scandale ni scène dramatique. Juste partir. Disparaître comme si un matin, il était sorti de la maison et n’y était jamais revenu. Avec Maria, ils avaient vécu sept années. Sans enfants, sans éclats de … Read more
Elena se tenait devant le miroir de la chambre, arrangeant ses cheveux. Quarante-cinq ans — l’âge où une femme soit capitule définitivement, soit renaît. Elle passa la paume de la main sur son visage, remarquant les ridules naissantes au coin des yeux. Non, elle avait une belle allure. Ses séances régulières à la salle de … Read more
Svetlana était assise dans la cuisine, remuant lentement sa tasse de thé, quand Igor entra d’un air grave, comme s’il allait annoncer quelque chose d’important. Elle était habituée à ses petites pauses avant de parler – il semblait répéter mentalement chaque phrase. Dehors, une fine pluie de juin traçait de délicats sillons sur la vitre. … Read more
À la périphérie d’une petite ville de province de Russie centrale se dressait une vieille école. Ses murs étaient écaillés par le temps, le bitume de la cour craquelé, et l’unique bac à sable, gelé en hiver sous les rafales de vent glacial, se remplissait en été des voix des enfants et des jouets abandonnés. … Read more