Все остальное

J’étais assise sur un banc près du magasin, feuilletant machinalement le fil d’actualités sur mon téléphone, indifférente à l’agitation alentour. Les gens s’empressaient : certains parlaient au téléphone, d’autres passaient simplement. Je serais sans doute restée indifférente si je n’avais soudain entendu une voix d’enfant — fine, épuisée, mais étonnamment sérieuse. — Tatie, vous n’auriez … Read more

Lena déplaça délicatement la minuscule vasque contenant une branche de gypsophile au centre de la table, de façon à ne rien laisser obstruer sa vue sur le visage de sa belle-mère. Dans ce café, le silence régnait, presque comme dans un temple, et même les bruits étaient étouffés — comme s’il était interdit de parler … Read more

Juste au moment où la musique nuptiale commençait à résonner, notre joie s’est muée en confusion : Amelia, ma belle-fille de neuf ans et demoiselle d’honneur, avait disparu. La cérémonie s’est figée. Nous l’avons retrouvée enfermée dans un placard de réserve, assise en boule, la tête baissée, sa corbeille à fleurs toujours posée sur ses … Read more

Presque personne ne savait que Derek Ryder avait une mère. Chaque fois que ses amis évoquaient leurs parents, Derek se taisait ou changeait rapidement de sujet. Personne n’était jamais invité chez lui : pas de soirées cinéma, pas de fêtes d’anniversaire, pas même une simple partie de jeu vidéo. De l’école primaire jusqu’à sa terminale, la … Read more

Le lundi, dans la vaste salle baignée de soleil de l’agrofirme, l’effervescence régnait telle une ruche en alerte. On tenait la réunion de clôture, mais la plupart des employés avaient déjà l’esprit à leurs occupations. Soudain, le directeur — un homme solide d’une cinquantaine d’années, répondant au nom de Vitaliy Semyonovich et toujours impeccable dans … Read more

Marina et Irina se ressemblaient tellement qu’on aurait dit deux gouttes d’eau. Même leur maman, Olga Viktorovna, plaisantait en disant qu’elle finirait par leur attacher des rubans de couleurs différentes aux poignets, pour ne pas confondre celle à qui donner une portion supplémentaire et celle à punir pour avoir cassé une tasse. Mais les filles … Read more

Marina remarqua que quelque chose clochait ce mardi-là, lorsqu’elle oublia son chargeur de téléphone à la maison. D’habitude, elle ne rentrait jamais du travail avant sept heures, mais cette fois-ci, elle décida de passer chez elle pendant sa pause déjeuner. La clé tourna dans la serrure plus silencieusement que d’habitude, comme si l’appartement lui-même la … Read more

Le mariage s’était déroulé comme dans un conte de fées. Nastia n’en revenait toujours pas que tout se soit passé exactement comme elle et Denis l’avaient rêvé : intimiste, chaleureux, sans le moindre fracas. Les invités étaient repartis, les cadeaux triés, et ils étaient assis dans la cuisine de leur petit appartement en location, en … Read more

Nikolai, les yeux à peine ouverts, jeta un coup d’œil au réveil. Les aiguilles indiquaient l’aube, mais son corps ressemblait à du plomb : il n’avait presque pas dormi de la nuit. Derrière le mur, comme d’habitude, éclatait une nouvelle dispute tonitruante des voisins. Cris, hurlements, fracas d’objets qui tombent : tout cela ressemblait plus … Read more

Dès le matin, Vera Pavlovna s’occupait de celles qu’elle considérait comme ses plus proches amies — ses roses. Après une courte absence, la femme était rentrée chez elle et prenait maintenant plaisir à leur compagnie. Certes, c’était Fiodor Matveevitch — jardinier expérimenté — qui entretenait le jardin dans son ensemble, mais Vera veillait personnellement à … Read more