Mon fils a amené sa nouvelle petite amie dîner dans notre maison coloniale à Fairfax, en Virginie, et elle a souri magnifiquement, a posé toutes les bonnes questions, et m’a regardé comme si je n’étais qu’un vieux monsieur prévisible. Mais ensuite, elle a dit une phrase en mandarin juste devant moi, pensant que je ne comprenais rien du tout — et un petit détail lors de ce dîner a plongé toute la maison dans un jeu auquel elle ne s’attendait pas.
La première fois que j’ai entendu la petite amie de mon fils me traiter de cible facile, elle m’a souri avec assez de douceur pour tromper un inconnu et assez d’assurance pour tromper un homme qui voulait désespérément l’être. C’était une expression travaillée, le genre de grâce chirurgicale qu’on trouve généralement dans les cercles diplomatiques … Read more