Olga est rentrée chez elle avec un sac lourd et a été accueillie par les habituelles récriminations de Vasya. Mais cette fois, sa patience a explosé. La poêle dans sa main et son regard déterminé ont poussé Vasya à revoir son rôle au sein de la famille. Est-ce que cette dispute marquera le début d’une nouvelle vie ?
Olga a ouvert la porte, a traîné son sac par le seuil, a pris une grande respiration. Et à peine avait-elle posé ses affaires que la voix de Vasya s’est fait entendre depuis la pièce :
– Ol, enfin ! Qu’est-ce que tu as ramené de bon ? Et surtout, pourquoi tu as mis autant de temps, je suis sur le point de mourir de faim !
Son humeur, déjà pas au beau fixe, s’est transformée en un nœud d’irritation désagréable. Eh bien, on comprend, Vasya a encore passé la journée assis sur le canapé à regarder la télé ou à jouer aux jeux vidéo. Le sol, comme il était sale, est toujours aussi crasseux. Et il n’a même pas eu la décence de mettre le linge dans la machine. Et voilà qu’il lui reproche de rentrer tard – comme si c’était de sa faute ! Et l’argent, bien sûr, ils se multiplient tout seuls dans le tiroir !
Olga, marchant lourdement comme une plombière, s’est dirigée vers la cuisine, a déballé son sac et, sans se changer, s’est mise à préparer le dîner à toute vitesse – elle aussi avait faim ! Ses frustrations et sa colère ont trouvé leur cible dans les casseroles et poêles innocentes.
Vasya, allongé sur le canapé, a écouté un moment le bruit des casseroles s’entrechoquant, puis n’a pas pu supporter plus longtemps – le bruit couvrait même celui de la télé. Il s’est levé en grimaçant et est allé chercher le silence.
– Ol, pourquoi tu fais autant de bruit, comme dans une forge ? Je n’arrive même pas à entendre les nouvelles !
Olga a claqué une assiette sur la table :
– Mange et assieds-toi ! Je fais ce que je veux ! Et dans une forge, toi, le fainéant, tu n’as jamais mis les pieds !
Vasya, vexé, a froncé les sourcils mais s’est quand même assis et a commencé à manger des pommes de terre avec de la viande. Olga continuait à faire du bruit sans s’arrêter, elle mangeait debout, ne prenant même pas la peine de s’asseoir. La question de la femme l’a pris de court – il pensait à autre chose.
– Pendant que tu t’installais dans ton canapé, tu as au moins pensé à mettre le linge dans la machine ?
Il a levé les bras en l’air :
– Ol, quel linge ? Tu rigoles ou quoi ? La lessive, c’est un truc de femme, et moi, je suis un homme, je n’y comprends rien et je ne devrais même pas m’en occuper ! Je vais le mettre, et toi, tu vas encore crier que j’ai abîmé le synthétique ou lavé la doudoune à la température des baskets !
– Tu es un homme comme je suis la reine Margot ! Et bien sûr, pour toute ta vie, tu n’as même pas eu la moindre occasion d’apprendre à utiliser une machine à laver ! – a crié Olga furieusement. Vasya était déjà bien vexé.
– Ol, là c’est trop ! Tu vas trop loin ! Je sais bien que tu n’es pas contente parce que je suis sans travail en ce moment. Mais c’est temporaire ! Je ne peux pas juste aller travailler n’importe où, dans un endroit où on doit trimer comme des chevaux pour des miettes ! Et puis, un homme doit se trouver dans son domaine ! Ça ne se fait pas du jour au lendemain ! Et toi, tu ne fais que m’écraser ! Pourquoi ?
Avec un sentiment de préservation, quelque chose n’allait pas chez Vasya ce soir. Sinon, il aurait remarqué un signe inquiétant à ce stade de leur dispute. Olga était soudainement devenue silencieuse, et c’était trop suspect. Mais il n’a vu aucun signe d’alerte et a continué sur sa lancée.
– Tu es une femme, Olga ! Tu devrais incarner la tendresse et les soins ! Et toi, tu n’arrêtes pas de crier et de faire du bruit comme un plombier ! Tu pourrais au moins marcher doucement et ne pas jeter les objets mais les poser délicatement, Olga !
Olga a simplement fait un bruit agacé entre ses dents, mais Vasya ne l’a pas perçu, trop absorbé dans son monologue. Il a terminé son assiette, a mis son assiette dans l’évier et a marché dans la cuisine comme Lénine à Smolny.
– Et puis, Olga, tu devrais me respecter un peu ! Après tout, je suis un homme, ton mari, et c’est mon droit, d’après la loi ! Regarde Zukhra ! Comment elle s’occupe de son Ahmed, elle lui enlève les poussières ! Et ils vivent heureux, jamais de bruit ni de disputes. Voilà comment ça doit être ! Pourquoi je devrais t’enseigner de telles choses ?
Vasya a fait un autre demi-tour près de la fenêtre et n’a soudainement remarqué qu’Olga le regardait fixement comme un chat regarde une souris, et dans sa main droite, elle tenait fermement la poignée d’une poêle en fonte. Une poêle qui pesait presque cinq kilos. Et Olga, elle, était grande et forte, et elle la manipulait sans difficulté…
– Zukhra, donc… avec Ahmed, – dit-elle en sifflant entre ses dents.
Ahmed et Zukhra étaient bien connus dans leur maison. Un jeune couple ouzbek qui avait reçu un appartement en cadeau de mariage – toute la famille y avait contribué. Ahmed et Zukhra avaient grandi en Russie, avaient la nationalité et parlaient parfaitement russe. Ils étaient musulmans, mais sans excès, Zukhra ne portait pas le hijab mais s’habillait modestement. Cependant, ils respectaient beaucoup de traditions de leur pays.
– Zukhra, donc, – répéta Olga, et Vasya se figea sur place, inquiet. – Tu sais, mon cher, tu as raison à propos d’elle. C’est une bonne femme. Mais tu as oublié quelque chose. Ou plutôt, quelqu’un – Ahmed.
Vasya leva les sourcils, surpris.
– Tu vois, Vasya, Ahmed court le matin sur le chantier, ensuite il va aider son frère dans le magasin, déchargeant des sacs et des caisses, et même le week-end, il reste souvent au comptoir. Lui, il ne cherche pas à se trouver, et quand il le fait, c’est uniquement quand il a du temps libre ! Et en attendant, il achète des bagues, des boucles d’oreilles ou des robes pour Zukhra – elle n’arrête pas de s’en vanter. Donc oui, elle doit danser autour de lui, elle doit faire des efforts – et elle sait qu’il est là, comme un mur de pierre ! Elle n’a pas à se soucier de comment ils vivront, c’est Ahmed qui y pense. Et Zukhra reste à la maison, prend soin d’Ahmed. Elle essaie vraiment de bien faire.
Vasya cligna des yeux, totalement perdu. Il n’arrivait pas à comprendre où Olga voulait en venir. Mais elle continua, en frappant le fond de la poêle contre sa paume gauche :
– Et maintenant, regardons-nous. Qui ici travaille sur deux emplois et prend des missions supplémentaires le week-end ? C’est moi, Vasya ! Et toi, tu restes à la maison. Alors si on compare nos situations à celles d’Ahmed et Zukhra, c’est moi qui suis Ahmed. Et toi, Vasya, tu es Zukhra !
Vasya en resta bouche bée. Ce qu’Olga disait n’était pas ce à quoi il s’attendait ! Et Olga, bien sûr, ne laissait pas tomber la poêle :
– Donc, Vasya, ce n’est pas moi qui devrais te comparer à Zukhra, mais toi qui devrais me comparer à Ahmed ! Tu es un homme à la salle de bain, à l’hôpital, dans les toilettes publiques et au lit, mais dans tout le reste, tu es Zukhra ! Et tu ne fais même pas tes tâches correctement ! Si je suis Ahmed dans notre famille, alors tu devrais être Zukhra dans tout le reste ! Et pourtant, le sol n’est pas lavé, le linge n’est pas lavé, le dîner n’est pas prêt quand je rentre, et regarde-toi – ta chemise est froissée, tes pantalons ont des plis et tu as un petit ventre ! Comment comptes-tu me séduire et me satisfaire avec tout ça ?
Vasya se tenait au milieu de la cuisine, les yeux écarquillés, la bouche ouverte, ne sachant plus quoi dire. Et tout à coup, Olga a frappé la table avec la poêle :
– Alors, debout, lave la vaisselle, nettoie la cuisine, prends une douche et viens dans ma chambre, tout propre ! Sinon, je vais rapidement instaurer un matriarcat ! Comparer Zukhra à moi ! – et Olga quitta la cuisine en marchant d’un pas décidé.
Vasya, terrifié, enfila un tablier sans dire un mot et se mit à laver la vaisselle ! Cela allait lentement, faute de pratique, mais il a finalement tout lavé, nettoyé la table, balayé le sol et même s’est parfumé avec de l’eau de toilette après sa douche. Quand il entra silencieusement dans la chambre, Olga dormait déjà.
Vasya se coucha en douceur sur le bord. Il n’arrivait pas à s’endormir, nerveux. Et quand il réussit finalement à s’endormir, le rêve qu’il fit fut encore pire.
Il rêva qu’il portait des pantalons transparents sur ses sous-vêtements et dansait la danse du ventre dans le salon. Et il n’était pas seul à danser – avec lui dansaient aussi Sergey Pétrov du 12e et Vitka Mamontov du 5e étage. Et seul Ahmed, habillé normalement, était assis dans un coin, jouant à ses jeux vidéo sur l’ordinateur de Vasya.
Et sur le canapé, Zukhra et Olga étaient assises en somptueux peignoirs (ou plutôt, ces robes en soie extravagantes) et regardaient la danse du ventre sans grande joie, discutant de manière cynique : celui-ci a un ventre trop gros, celui-là a des jambes poilues, et celui-ci ressemble à de la gelée !
Mais Vasya et ses amis se donnaient à fond ! Ils se tordaient et se contorsionnaient, et lançaient des regards enflammés ! Et tous étaient bien coiffés, avec les ongles propres, et surtout – tous étaient sobres ! Mais elles, les mauvaises langues, n’étaient toujours pas contentes !
Puis Olga, d’un geste majestueux, arrêta tout et ordonna : allez bosser à la maison ! Vasya, lave la vaisselle, Sergey balaie le sol et Vitka repasse et raccommode le linge ! Ahmed restera avec nous, lui au moins ressemble à un homme !
Vasya se réveilla sur le tapis près du lit, terrifié. Il regarda l’horloge, il était cinq heures du matin. Tremblant, il se traîna jusqu’à la cuisine pour boire un verre d’eau. Il ne savait pas où était la valériane dans la maison – quand il était malade, c’était toujours Olga qui lui donnait les médicaments.
Le matin, Olga fut étonnée de constater que son fainéant de mari était déjà parti plus tôt qu’elle, prétextant “des affaires”. Elle se dit qu’il devait être un peu fou et partit rapidement travailler.
Mais ce n’était que les prémices. Les vraies surprises l’attendaient à son retour.
La première chose qu’Olga remarqua en franchissant la porte, c’était le sol propre du hall. Avant même de se demander ce qui s’était passé, elle reçut un second choc – la voix de Vasya vint non pas de la chambre, mais de la cuisine :
– Ol, enfin ! La bouilloire refroidit. J’ai acheté un gâteau – tu sais, je ne suis pas très bon en cuisine, j’ai préféré ne pas prendre de risques…
Vasya apparut dans l’embrasure de la cuisine – en chemise propre et pantalon soigné. Olga, un instant, perdit sa voix :
– Vasya, tu es en bonne santé ?
– Oui, oui, tout va bien ! Je dois fêter ça – je me suis trouvé un travail. Électricien. Ahmed m’a présenté à son contremaître, ils en avaient besoin et j’ai les qualifications. Dans ces nouvelles constructions, c’est tellement mal conçu, tout est fait à l’envers ! Comment peut-on faire ça ?
Les aiguilles de tricot bougeaient rapidement et rythmiquement. Olga, assise sur un banc près du terrain de jeux, tricotait une écharpe.
– Oh regarde, Olga, ton Maksim a encore rattrapé mon Maksud ! Et pourtant Maksim est plus jeune que Maksud ! – Zukhra, assise à côté, berçait la poussette. Dans laquelle dormait leur second fils, Mustafa. Olga s’étira et tourna son tricot :
– Eh bien, Vasya aussi est grand et robuste, Maksim a bien de qui tenir !
Maksud, quatre ans, et Maksim, trois ans, couraient en riant d’un bout à l’autre de la cour. Zukhra hocha vigoureusement la tête :
– Oh, tu as bien raison ! Un bon mari comme le tien, il faut vraiment en prendre soin ! Ahmed a dit qu’ils ont augmenté Vasya, qu’ils l’ont mis chef ? C’est ça ?
Olga hocha la tête avec dignité :
– Eh bien, Vasya sait travailler ! Qui d’autre aurait été choisi, si ce n’est lui ?
La conversation fut interrompue par un signal sur le téléphone, et Olga se leva pour partir :
– Zukhra, excuse-moi, il est temps pour moi ! Vasya va bientôt revenir, je dois vite faire frire des côtelettes et réchauffer la soupe ! Il va avoir faim après le travail ! Maksim, rentre à la maison ! Papa arrive bientôt !
Zukhra se leva aussi :
– Bien dit ! J’avais déjà fait les mantis, je vais les faire cuire, Ahmed va aussi avoir faim ! Viens chez moi, je te donnerai la recette, Vasya va adorer ! Quand est-ce que tu accouches ?
Olga caressa son ventre rond :
– Dans deux mois ! Ce sera une fille !
Zukhra sourit :
– Elle sera magnifique et une vraie maîtresse de maison ! Avec une mère comme toi, c’est évident !
Vasya (ou plutôt Vasily Semyonovich) sortit tranquillement du chantier et sourit au soleil qui se levait. Voilà, il avait juste eu le temps, encore un peu et ces imbéciles auraient fait n’importe quoi ! Ils auraient même inversé les phases, honnêtement ! Il fallait tout vérifier soi-même ! Heureusement, il avait réussi !
Vasya fit un signe de tête aux deux travailleurs et se dirigea lentement vers sa voiture. Il en était très content. Ce n’était pas du haut de gamme, bien sûr, mais pourquoi en avoir besoin dans des conditions pareilles ? Et en plus, avec cette voiture, il pouvait être un homme normal, aller à la datcha de sa belle-mère, aller plus vite au travail et rendre visite à ses amis. Et Maksim adorait se promener en voiture.
Olga avait promis de faire de la soupe aujourd’hui. Espérons qu’elle n’oubliera pas – elle la prépare délicieuse, avec du lard et de l’ail, et des pampushki, comme il faut. Ensuite, pendant qu’elle nettoiera la cuisine, ils pourront jouer avec le puzzle, parce que de nos jours, les jouets sont tellement compliqués que même un adulte ne s’y retrouve pas. Attends, il faut aussi s’arrêter à l’épicerie – Ahmed a dit que son frère avait amené des melons d’automne, et du miel naturel ! Et au passage, on peut aussi acheter des pommes de terre, Olga ne doit pas porter de charges lourdes, mais il les amènera.
Le moteur ronronna doucement et régulièrement, comme un chat content, le volant tourna avec douceur et fluidité, et la voiture se mit en mouvement. À la maison, Maksim était déjà monté sur le rebord de la fenêtre, guettant la “bibi” de son papa en bas, dans la cour.
Vasya se sentait comme un roi.