Walter rentre du travail et trouve son bébé en pleurs. Sa femme a tout essayé pour calmer leur fils, mais rien ne fonctionne. Walter décide de vérifier le berceau et est choqué par ce qu’il y trouve.
Un cri perçant résonna dans toute la maison lorsque Walter entra depuis le garage. Sa femme, Abby, était assise dans la cuisine, et à l’expression de détresse sur son visage, il comprit que les pleurs de Logan la tourmentaient encore.
« Oh, chérie, » dit-il en la prenant dans ses bras par-derrière. « Depuis combien de temps il pleure comme ça ? »
« J’ai tout essayé, Walter ! » Abby éclata en sanglots. « Il a été nourri, changé, baigné et même roté ! J’ai pris sa température ! Je ne sais plus quoi faire maintenant. Il continue de pleurer ! »
Depuis qu’ils étaient devenus parents il y a un mois, tout avait changé dans leur vie. Et s’il y avait une chose qui bouleversait vraiment Walter, c’était les pleurs incessants de Logan.
« Viens, on va régler ça ensemble, » dit Walter en emmenant Abby dans la chambre de Logan.
Il s’approcha joyeusement du berceau de Logan. Mais tout ce qu’il trouva dans le berceau, c’était un dictaphone et une note. Walter appuya sur le bouton d’arrêt du dictaphone, et les pleurs de Logan cessèrent.
« Qu’est-ce que tu as fait ? » cria Abby depuis derrière lui. Walter ne l’écoutait pas. Il tenait la note et semblait ailleurs. Ce n’est que lorsqu’Abby lui arracha la note des mains et l’ouvrit qu’il réalisa ce qui s’était passé.
« Je t’avais prévenu que tu regretterais de m’avoir mal traité.
Si tu veux revoir ton bébé, laisse 200 000 $ dans les consignes près du port.
Si tu préviens la police, tu ne le reverras jamais. »
« Oh mon Dieu ! » s’exclama Abby. « Qu’est-ce que ça veut dire ? Ai-je été impolie avec quelqu’un ? Et toi ? Qui aurait kidnappé Logan ? »
Walter se souvint du concierge qu’il avait maltraité à la maternité. Il apportait un joli pot en forme d’ours pour Abby, mais le pot s’était cassé quand il avait trébuché sur le balai du concierge.
Furieux, Walter avait insulté l’homme, et le concierge lui avait dit : « Vous allez le regretter ! »
« On doit aller à la police, chérie, » dit Walter, sortant de ses pensées. « Ça doit être lui ! »
« Quoi ? La note dit qu’on ne reverra jamais Logan si on va à la police, Walter. On devrait juste payer la rançon ! »
« On ne sait pas s’il nous rendra Logan si on fait ça. Réfléchis, chérie. Cet homme est un concierge… il n’a aucun moyen de savoir si on va à la police, et comme on sait où il travaille, ils pourraient aller directement à la maternité, l’arrêter et ramener Logan. »
Abby accepta à contrecœur.
Walter gara leur voiture devant le commissariat. Lui et Abby allaient sortir du véhicule lorsque le téléphone de Walter vibra avec un message.
« Ceci est votre premier et dernier avertissement. Si vous entrez dans ce commissariat, votre enfant ira à la baie. Apportez l’argent à l’endroit indiqué ci-dessous. »
Abby poussa un cri en lisant le message, et Walter regarda autour de lui, essayant de repérer le kidnappeur. Mais il y avait trop de monde. La seule solution pour sauver Logan était maintenant de payer la rançon.
Walter rentre du travail et trouve son bébé en pleurs. Sa femme a tout essayé pour calmer leur fils, mais rien ne fonctionne. Walter décide de vérifier le berceau et est choqué par ce qu’il y trouve.
Un cri perçant résonna dans toute la maison alors que Walter rentrait par le garage. Sa femme, Abby, était assise dans la cuisine, et, à voir son visage bouleversé, il comprit que les pleurs de Logan la hantaient encore.
« Oh, chérie, » dit-il en la prenant dans ses bras par-derrière. « Depuis combien de temps il pleure comme ça ? »
« J’ai tout essayé, Walter ! » Abby éclata en sanglots. « Il a été nourri, changé, baigné et roté ! J’ai pris sa température ! Je ne sais plus quoi faire maintenant. Il continue de pleurer ! »
Depuis qu’ils étaient devenus parents il y a un mois, tout avait changé dans leur vie. Et s’il y avait bien une chose qui bouleversait Walter, c’étaient les pleurs incessants de Logan.
« Viens, on va régler ça ensemble, » dit Walter en emmenant Abby dans la chambre de Logan.
Il s’approcha joyeusement du berceau de Logan. Mais tout ce qu’il trouva dans le berceau, c’était un dictaphone et une note. Walter appuya sur le bouton d’arrêt du dictaphone, et les pleurs de Logan cessèrent.
« Qu’est-ce que tu as fait ? » cria Abby derrière lui. Walter ne l’écoutait pas. Il tenait la note et semblait ailleurs. Ce n’est que lorsqu’Abby lui arracha la note des mains et l’ouvrit qu’il réalisa ce qui s’était passé.
« Je t’avais prévenu que tu regretterais de m’avoir mal traité.
Si tu veux revoir ton bébé, laisse 200 000 $ dans les consignes près du port.
Si tu préviens la police, tu ne le reverras jamais. »
« Oh mon Dieu ! » s’exclama Abby. « Qu’est-ce que ça veut dire ? Est-ce que j’ai été impolie avec quelqu’un ? Et toi ? Qui aurait kidnappé Logan ? »
Walter se souvint du concierge qu’il avait maltraité à la maternité. Il apportait un joli pot en forme d’ours pour Abby, mais le pot s’était cassé quand il avait trébuché sur le balai du concierge.
Furieux, Walter avait insulté l’homme, et le concierge lui avait dit : « Vous allez le regretter ! »
« On doit aller à la police, chérie, » dit Walter, sortant de ses pensées. « Ça doit être lui ! »
« Quoi ? La note dit qu’on ne reverra jamais Logan si on va à la police, Walter. On devrait juste payer la rançon ! »
« On ne sait pas s’il nous rendra Logan si on fait ça. Réfléchis, chérie. Cet homme est un concierge… il n’a aucun moyen de savoir si on va à la police, et comme on sait où il travaille, ils pourraient aller directement à la maternité, l’arrêter et ramener Logan. »
Abby accepta à contrecœur.
Walter gara leur voiture devant le commissariat. Lui et Abby allaient sortir du véhicule lorsque le téléphone de Walter vibra avec un message.
« Ceci est votre premier et dernier avertissement. Si vous entrez dans ce commissariat, votre enfant ira dans la baie. Apportez l’argent à l’endroit indiqué ci-dessous. »
Abby poussa un cri en lisant le message, et Walter regarda autour de lui, essayant de repérer le kidnappeur. Mais il y avait trop de monde. La seule solution pour sauver Logan était maintenant de payer la rançon.
Walter décida de conduire immédiatement à la banque, mais l’état d’Abby se détériora. Elle vomit une fois et semblait sur le point de vomir à nouveau. Walter jugea préférable de la ramener à la maison.
« Ne m’en veux pas pour ça, chérie, mais c’est ce qu’il y a de mieux pour toi, » dit-il. Et Abby ne protesta pas.
« D’accord… mais Walter… est-ce que ce kidnappeur sait seulement comment s’occuper d’un nouveau-né ? » demanda-t-elle avant d’éclater en sanglots.
Walter ne répondit rien et la ramena chez eux. Mais son esprit était envahi par des pensées sombres. Il imaginait Logan dans une pièce sombre, criant à l’aide sans jamais être entendu.
Rassemblant son courage, Walter se rendit à la banque. Puis, il visita les consignes mentionnées par le kidnappeur et y plaça l’argent.
Il y avait trop de monde pour qu’il repère le concierge, mais Walter savait qu’il serait dans les parages, à l’observer. Walter retourna à sa voiture, conduisit sur une courte distance et se gara près des consignes à nouveau. Ce ne fut pas long avant qu’il n’aperçoive le concierge de la maternité.
Le concierge ouvrit la consigne. Walter se redressa, mais un groupe de touristes passa, masquant la vue sur le concierge.
« Bougez ! » s’énerva Walter.
Des minutes douloureuses s’étirèrent alors que les touristes se dirigeaient vers une statue. Une fois les derniers passants éloignés, Walter jura. Le concierge avait disparu.
Walter à peine osait respirer tandis qu’il scrutait la foule. L’homme portait une chemise voyante qu’on pouvait acheter dans des boutiques excentriques, donc il ne devait pas être difficile à repérer.
Là ! Un soulagement envahit Walter en voyant le concierge traverser la route. Il portait le sac contenant l’argent que Walter avait placé dans la consigne. Walter bondit hors de sa voiture et le suivit.
L’homme le mena dans un parking, passa devant plusieurs restaurants et musées, avant de s’arrêter dans une gare routière. Ils se dirigeaient vers une autre rangée de consignes.
Le concierge plaça le sac dans une consigne. Lorsqu’il se retourna, Walter était prêt. Il le plaqua contre les consignes, le tenant d’un bras ferme.
« Où est mon fils ? » exigea Walter. « J’ai fait tout ce que tu as demandé, espèce d’ordure ; maintenant rends-moi Logan ! »
« Écoutez, on m’a donné 100 $ pour récupérer le colis et le déposer ici, » répondit l’homme. « Je ne sais rien sur votre fils ! »
« Ne mens pas ! »
« Je ne mens pas ! Quelqu’un m’a payé pour livrer le colis ! Je l’ai croisé sur le parking après le travail, mais il se tenait dos à la lumière, alors je n’ai pas vu son visage. J’ai moi-même deux enfants. Je ne ferais jamais de mal à l’enfant de quelqu’un d’autre. »
Quelque chose dans les yeux du concierge convainquit Walter que l’homme disait la vérité. Il relâcha l’homme, puis ouvrit la consigne. Mais elle était vide. Quelqu’un avait découpé un trou dans le fond.
Walter finit par retrouver Logan après un long périple, mais avec la vérité sur Abby et un dernier retournement surprenant…