J’ai Accidentellement Vu Ma Petite Amie Rencontrer Mon Meilleur Ami en Secret – Si Seulement J’avais Su Pourquoi
Je connaissais chaque expression sur le visage de Jessica — chaque sourire, chaque regard. Mais quand je l’ai vue avec mon meilleur ami, échangeant des murmures et des regards complices, j’ai réalisé que peut-être je ne la connaissais pas aussi bien que je le pensais. Quelque chose se passait, et quoi que ce soit, ils ne voulaient clairement pas que je le sache.
Jessica et moi sommes ensemble depuis trois ans, et honnêtement, c’est la meilleure petite amie que je puisse demander. Elle est drôle, intelligente, parfois un peu trop organisée, mais d’une manière adorable.
Le seul truc étrange, c’est qu’elle et mon meilleur ami, Elone, n’ont jamais vraiment accroché. Ce n’était pas qu’ils se détestaient, mais ils ne « connectaient » tout simplement pas. Jessica trouvait qu’Elone était trop sarcastique, un peu brutal, et Elone la trouvait « trop sérieuse » et « un peu jugeante ». C’était une petite tension à laquelle je pensais qu’on finirait par s’habituer.
Puis, il y a environ deux semaines, j’ai commencé à remarquer des choses. Des petits détails, comme ces moments bizarres où ils semblaient avoir de vraies conversations, ce qui était rare. D’habitude, quand nous sortions en groupe, c’était moi qui parlais pour maintenir une certaine harmonie.
Imaginez donc ma surprise quand je les ai aperçus ensemble dans un petit café pendant que je faisais des courses samedi dernier.
Jessica et Elone étaient assis à une table dans un coin, face à face, et ils avaient l’air… à l’aise. Pas de silences gênants, pas de regards agacés ou de gestes tendus. Juste deux personnes riant ensemble devant des lattes.
Je suis resté figé, mon esprit inondé de questions sans réponse. Devais-je les interrompre ? Ou faire comme si je n’avais rien vu ? Une partie logique de moi disait : « Mec, ils discutent juste. Détends-toi. » Mais je ne pouvais pas m’empêcher de sentir que quelque chose clochait.
Avant que je puisse décider quoi faire, Jessica a tendu la main et a serré celle d’Elone. Et ça… ça m’a donné l’impression de recevoir un coup de poing dans l’estomac.
« Ça ne peut pas être ce que ça a l’air d’être, » ai-je murmuré, espérant à moitié que j’imaginais des choses. Parce que si c’était bien ce que je pensais, eh bien, c’était un gouffre dans lequel je n’étais pas prêt à plonger.
Les jours suivants, j’ai attendu que Jessica mentionne avoir vu Elone au café — un simple « Devine qui j’ai croisé ! » ou un commentaire quelconque. Mais rien. Elle agissait comme si cela n’était jamais arrivé, et ça m’a encore plus dérangé.
Quelques jours plus tard, alors que nous étions installés dans mon salon à regarder un film, son téléphone a vibré. Elle a jeté un coup d’œil, souri, puis répondu rapidement avant de poser son téléphone, écran face contre table.
« C’était qui ? » ai-je demandé, essayant de rester léger.
« Oh, juste… quelqu’un du boulot, » a-t-elle répondu sans me regarder.
« Quelqu’un du boulot ? » ai-je répété, levant un sourcil.
« Oui, » a-t-elle dit en attrapant son verre d’eau. « Tu ne le connais pas. »
J’ai hoché la tête lentement, laissant passer pour le moment. Mais l’inquiétude revenait. Depuis que je l’avais vue avec Elone, chaque petit geste qu’elle faisait semblait… suspect. Elle regardait son téléphone en souriant, ou mentionnait qu’elle sortait voir « une amie » sans donner de nom. Et chaque fois, je me demandais : « Est-ce lui ? »
Plus tard cette semaine-là, j’ai décidé d’aller voir Elone directement. Nous étions censés aller voir un match ensemble, mais à la dernière minute, il a envoyé un texto pour annuler.
« Hé, mec, » ai-je dit en l’appelant. Il a décroché après quelques sonneries. « Tu me lâches pour quelqu’un de plus intéressant ? » ai-je plaisanté, mais ma voix sonnait plus sérieuse que je ne l’avais voulu.
« Non, j’ai juste… des trucs à faire, » a-t-il répondu, l’air distrait. « On se rattrape la semaine prochaine, d’accord ? »
« Des trucs ? Comme quoi ? » ai-je insisté.
Il y a eu un silence. « Juste des… trucs personnels. Ne t’inquiète pas. »
Trucs personnels ? Depuis quand il devenait si secret avec moi ?
Hier, c’était la goutte d’eau. Nous étions à un grand mariage d’un ami commun, et dès notre arrivée, Jessica et Elone étaient inséparables. J’ai essayé d’ignorer au début, mais à chaque fois que je regardais, ils étaient là — collés l’un à l’autre, chuchotant et riant comme s’ils étaient les seuls dans la pièce.
Par le dîner, j’en avais assez. Après les discours et la danse, je les ai repérés sur le côté, encore en train de murmurer et de rire. J’ai serré les poings, sentant la frustration atteindre son point de rupture. Je me suis levé et suis allé directement vers eux, sans me soucier si je faisais une scène.
« Qu’est-ce qui se passe entre vous deux ? » ai-je exigé, plus fort que je ne l’avais prévu. Ma voix a coupé net leur rire, et ils ont tous les deux figé, les yeux écarquillés. C’était comme si je les avais pris la main dans le sac.
« Euh… » a commencé Elone, l’air de vouloir disparaître.
Les yeux de Jessica allaient de moi à Elone, et pendant un moment, elle avait l’air presque coupable. Mais avant qu’elle ne puisse parler, les lumières se sont tamisées, et un projecteur s’est braqué sur nous, m’aveuglant. Un silence a envahi la foule, et j’ai entendu mon nom résonner dans les haut-parleurs.
« Pourriez-vous me rejoindre ici devant ? »
Mon cœur a raté un battement. Je me suis retourné pour voir Jessica, maintenant debout au micro à l’avant de la salle. Elle me regardait, le visage pâle mais les yeux déterminés. Mon estomac s’est noué. Que se passait-il ?
Translate text for human in French
J’ai Accidentellement Vu Ma Petite Amie Rencontrer Mon Meilleur Ami en Secret – Si Seulement J’avais Su Pourquoi
Je connaissais chaque expression sur le visage de Jessica — chaque sourire, chaque regard. Mais lorsque je l’ai vue avec mon meilleur ami, échangeant des murmures et des regards complices, j’ai réalisé que peut-être je ne la connaissais pas aussi bien que je le pensais. Quelque chose se passait, et quoi que ce soit, ils ne voulaient clairement pas que je le sache.
Jessica et moi sommes ensemble depuis trois ans. Honnêtement, elle est la meilleure petite amie que je puisse demander. Elle est drôle, intelligente, parfois un peu trop organisée, mais d’une manière adorable.
Le seul hic, c’est qu’elle et mon meilleur ami, Elone, n’ont jamais vraiment accroché. Ce n’était pas qu’ils se détestaient, mais ils ne connectaient pas. Jessica trouvait qu’Elone était trop sarcastique, un peu brutal, tandis qu’Elone la trouvait « trop sérieuse » et « un peu jugeante ». Une tension mineure, mais rien de grave… du moins, c’est ce que je croyais.
Puis, il y a deux semaines, j’ai commencé à remarquer des choses. De petites choses. Ces moments étranges où ils semblaient avoir de vraies conversations. D’habitude, quand nous étions ensemble, c’était moi qui faisais tout pour maintenir une ambiance agréable.
Alors imaginez ma surprise quand je les ai vus ensemble dans un petit café, alors que je faisais des courses samedi dernier.
Jessica et Elone étaient assis à une table dans un coin, face à face, et ils avaient l’air… à l’aise. Pas de silences gênants, pas de regards agacés. Juste deux personnes qui riaient devant des lattes.
Je suis resté figé, mon esprit inondé de questions. Devais-je les interrompre ? Faire comme si je n’avais rien vu ? Une partie rationnelle de moi disait : « Ce n’est rien. Ils discutent juste. Détends-toi. » Mais je ne pouvais pas m’empêcher de penser que quelque chose clochait.
Avant que je puisse décider quoi faire, Jessica a tendu la main et a serré celle d’Elone. Et ça… ça m’a frappé comme un coup de poing dans l’estomac.
Les jours qui ont suivi, j’ai attendu que Jessica mentionne l’avoir vu au café. Un simple « Devine qui j’ai croisé ! » Mais rien. Elle agissait comme si cela n’était jamais arrivé.
Quelques jours plus tard, alors que nous étions sur le canapé à regarder un film, son téléphone a vibré. Elle a regardé, souri, puis répondu rapidement avant de poser son téléphone, écran face contre la table.
« C’était qui ? » ai-je demandé, essayant de rester décontracté.
« Oh, juste quelqu’un du travail, » a-t-elle répondu, sans me regarder.
Mon inquiétude augmentait. Depuis que je les avais vus, chaque petit geste de Jessica semblait suspect. Elle souriait à son téléphone ou mentionnait des « amis » sans préciser.
Hier, c’était la goutte d’eau. Nous étions à un mariage d’amis communs, et dès notre arrivée, Jessica et Elone étaient inséparables. À chaque fois que je les regardais, ils étaient ensemble, chuchotant et riant.
Je n’en pouvais plus. Après les discours, je les ai vus dans un coin, à l’écart des autres. J’ai traversé la salle, mon cœur battant à tout rompre.
« Qu’est-ce qui se passe entre vous deux ? » ai-je demandé, ma voix plus forte que prévu. Leur rire s’est arrêté net. Ils se sont figés, les yeux grands ouverts.
« Euh… » a commencé Elone, visiblement mal à l’aise.
Jessica semblait coupable. Mais avant qu’elle puisse parler, les lumières se sont tamisées, et un projecteur s’est braqué sur nous. Un silence s’est installé, et mon nom a résonné dans les haut-parleurs.
« Pourriez-vous me rejoindre ici, devant ? »
Je me suis retourné pour voir Jessica, maintenant debout au micro. Elle me regardait avec des yeux déterminés. Mon estomac s’est noué. Que se passait-il ?
Je l’ai rejointe à l’avant de la salle, encore sous le choc. Jessica a pris une profonde inspiration avant de parler dans le micro.
« Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée, » a-t-elle commencé, la voix tremblante mais forte. « Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi, et je ferais tout pour te rendre aussi heureux que tu m’as rendue. »
Puis, à ma grande surprise, elle s’est agenouillée et a sorti un petit écrin de sa poche.
« Veux-tu m’épouser ? » a-t-elle demandé.
Le choc m’a cloué sur place. Les regards de toute la salle étaient fixés sur moi, attendant ma réponse. Après un moment qui m’a semblé une éternité, j’ai enfin réussi à parler : « Oui. Oui, bien sûr que oui ! »
La salle a éclaté en applaudissements, et Jessica a sauté dans mes bras. Plus tard, elle m’a expliqué qu’Elone l’aidait à choisir la bague parfaite. Tout ce que je pensais être un secret cachait en fait la plus belle des surprises.
Traduire en français m’a permis de revivre cette histoire magique qui a renforcé notre amour.