Ulyana rentra chez elle après un autre service au centre médical où elle travaillait comme administratrice. C’était samedi, il était sept heures et demie du soir. La plupart des gens se détendaient déjà, mais elle venait tout juste de finir un service supplémentaire. Ses clés tintèrent dans la serrure et elle entra dans l’appartement.
Timur était allongé sur le canapé exactement dans la même position qu’elle l’avait laissé le matin. À côté de lui se trouvait une assiette vide qui avait contenu les pâtes qu’elle avait cuisinées la veille pour deux jours, et une tasse à moitié remplie de thé froid.
« Salut », marmonna-t-il sans quitter son téléphone des yeux.
« Salut », répondit Ulyana, en se déchaussant et en allant à la cuisine. « Tu es sorti aujourd’hui ? »
« Pour quoi faire ? »
« Eh bien, peut-être au magasin. Il n’y a plus de pain. Plus de lait non plus. »
« On n’a pas d’argent. »
Ulyana s’arrêta au milieu de la cuisine.
Six mois.
Depuis six longs mois, elle entendait la même phrase. Au début, Timur avait été licencié de l’entreprise de logistique en raison de réductions de personnel. Pendant les deux premiers mois, il avait cherché du travail et passé des entretiens. Puis, quelque chose en lui sembla se briser. Il avait arrêté de se raser, de sortir de l’appartement, et il passait toutes ses journées allongé sur le canapé.
« Timur, hier j’ai laissé cinq cents roubles sur la table de nuit. »
« Ah, c’est vrai… J’ai oublié. »
Elle ouvrit le réfrigérateur. Il était vide. Il ne restait qu’un paquet de sarrasin dans le placard et une demi-miche de pain rassis.
« Je suis fatiguée, » dit doucement Ulyana. « Tellement fatiguée. Je travaille de huit heures du matin à huit heures du soir. Je prends même des services supplémentaires le week-end. La mensualité de la voiture est de trente mille par mois. Les charges coûtent quinze mille. Nourriture, transports… Je porte tout toute seule ! »
« Je t’ai dit, je suis déprimé. Tu ne comprends pas ce que je ressens ! »
« JE NE COMPRENDS PAS ? » Ulyana se retourna brusquement. « Je ne comprends pas ? Je dors quatre heures par nuit ! J’ai tellement mal aux jambes que je m’endors presque debout dans le métro ! Et toi, tu restes allongé là toute la journée à t’apitoyer sur ton sort ! »
« Ne crie pas sur moi. »
« Je crie ! ET JE VAIS CONTINUER À CRIER ! Parce que parler calmement ne sert plus à rien ! Je te l’ai demandé. Je t’ai supplié. Trouve n’importe quel travail ! Coursier, magasinier, peu importe ! Mais non ! Après avoir été manager, tu as trop honte de travailler comme coursier ! »
Timur se redressa sur le canapé et se frotta le front.
« Écoute, ne nous disputons pas. Je comprends que c’est difficile pour toi… »
« Ce n’est pas juste difficile, Timur. C’est insupportable ! Tu as déjà pensé que je pourrais aussi être déprimée ? Que moi aussi je suis une personne, pas une machine ? »
Le lendemain matin, Ulyana se réveilla au son de la télévision. Timur était déjà assis dans le salon, en train de changer de chaîne.
« Bonjour », dit-il quand elle sortit de la chambre.
« Bonjour. »
Elle se fit du thé et mangea le reste du sarrasin d’hier. Timur continua à regarder la télévision.
« Je pars au travail », dit Ulyana en mettant son manteau.
« Un dimanche ? »
« Oui, dimanche. Anna Sergueïevna est tombée malade, alors ils m’ont demandé de venir. Ils paient le double. »
« Je vois. »
Elle était déjà à la porte quand il l’appela.
« Ouliana, il faut qu’on parle. »
« On en parlera ce soir. »
Maison et Jardin
« Non, maintenant. C’est important. »
Elle retourna dans la pièce et s’assit sur le bord du fauteuil.
« J’ai réfléchi toute la nuit, » commença Timur. « Et j’ai compris que je ne peux plus vivre comme ça. Je ne peux plus continuer à te voir perdre le contrôle, me crier dessus… »
« Je perds le contrôle ? JE CRIE ? Tu te moques de moi ? »
« Tu recommences. J’essaie de dire… Divorçons. »
Ouliana se figea. Un silence tomba sur la pièce.
« Quoi ? »
« Un divorce, Ouliana. On se séparera en paix. Tu pourras vivre tranquillement sans moi. Et moi… je commencerai une nouvelle vie. »
« Une nouvelle vie, » répéta-t-elle. « Et avec quoi comptes-tu commencer cette nouvelle vie ? Tu n’as pas d’argent ! »
« On partagera la voiture. Elle vaut un million deux cent mille. La moitié m’appartient. Six cent mille, c’est une bonne somme pour commencer. »
Ouliana se leva. Ses mains tremblaient.
« La voiture ? Tu veux partager la VOITURE ? La même voiture dont je paie le prêt depuis un an ? Celle pour laquelle j’ai économisé l’acompte en faisant des doubles shifts ? »
« On l’a achetée ensemble. J’y ai mis de l’argent moi aussi. »
« Oui, c’est vrai. Pendant les trois premiers mois. Après, tu as perdu ton travail et c’est moi qui paie ce prêt TOUTE SEULE ! »
« Légalement, j’ai droit à la moitié. »
« Légalement ? » ricana Ouliana. Son rire résonna, hystérique et inquiétant. « Légalement ? Et légalement on peut vivre aux crochets de sa femme pendant six mois ? Légalement tu peux manger MA nourriture, dormir dans MON appartement et ensuite me réclamer quelque chose ? »
« Techniquement, cet appartement appartient à ta mère. »
« OUI ! Ma mère ! Elle nous a permis de vivre ici jusqu’à ce qu’on ait assez économisé pour avoir notre propre logement ! Mais comment veux-tu qu’on économise si tu NE TRAVAILLES PAS ? »
Timour se leva du canapé et alla vers la fenêtre.
Locations Résidentielles
« J’ai pris ma décision. Demain, je demande le divorce. Et oui, je revendique la voiture au tribunal si tu refuses de régler ça à l’amiable. »
« Va au diable ! » cria Ouliana. « Tu sais quoi ? TU SAIS QUOI ? Si tu veux partager les biens, alors partageons TOUT ! »
Elle attrapa un carnet et un stylo sur la table, et se mit à écrire furieusement.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
« Je compte ! Je calcule combien TU ME DOIS ! Six mois de charges — quatre-vingt-dix mille ! Nourriture — au moins cinq mille par semaine, soit cent vingt mille ! Vêtements — je t’ai acheté des jeans, des chemises, des baskets — encore trente mille ! Total : deux cent quarante mille roubles ! Voilà ta dette envers moi ! »
« Tu as perdu la tête ? Quelle dette ? On est une famille ! »
« FAMILLE ? » Ouliana jeta le carnet sur la table. « Famille veut dire que les deux travaillent ! Que les deux font des efforts ! Pas qu’une se tue à la tâche pendant que l’autre traîne sur le canapé à se plaindre ! »
À ce moment-là, la sonnette retentit. Ouliana alla ouvrir. Marina, la mère de Timur, se tenait sur le seuil.
« Bonjour, Marina Petrovna », dit Ouliana, épuisée.
« Bonjour, ma chérie. Je suis venue voir Timur. Mon fils est-il à la maison ? »
« Il est à la maison. Où serait-il sinon ? »
Marina entra dans la pièce et regarde son fils : mal rasé, portant un t-shirt froissé.
« Maman, tu arrives pile au bon moment, » dit Timur. « Tu peux m’emmener d’ici. Ulyana et moi, on divorce. »
Marina s’assit sur une chaise et observa attentivement d’abord son fils, puis sa belle-fille.
« Que s’est-il passé ? »
« Elle est constamment hystérique ! Elle crie, me reproche tout ! Je suis déprimé et elle ne comprend pas ! »
« Déprimé, » répéta lentement Marina. « Mon fils, qu’est-ce que tu fais exactement pour t’en sortir ? »
« Quoi ? »
« Je te demande — as-tu vu un médecin ? Prends-tu des médicaments ? Cherches-tu du travail ? »
« Maman, toi aussi tu commences ? »
« Je commence à RÉFLÉCHIR ! Timur, tu as trente-cinq ans ! TRENTE-CINQ ! Et tu restes allongé sur le canapé depuis six mois pendant que la pauvre Ulyana te fait vivre ! »
« Tu prends son parti ? » demanda Timur, incrédule.
Astronomie
« Je prends le parti de la vérité ! Oui, je suis ta mère, mais je ne suis pas aveugle ! Cette fille travaille comme une bête, et toi… »
La sonnette retentit à nouveau. Svetlana, la sœur de Timur, entra. C’était une femme de trente-huit ans, bruyante et émotive.
« Oh, tout le monde est là ! » s’exclama-t-elle. « Maman, tu es déjà là ? Bien. Je venais justement pour avoir une conversation sérieuse avec mon cher frère. »
« Svetlana, tu arrives au bon moment, » dit Marina. « Ton frère divorce. »
« Encore ? Attends — comment ça il divorce ? D’Ulyana ? » Svetlana fixa son frère. « Tu as complètement perdu la tête ? »
« Toi aussi ? »
« Quoi ? J’ai été mariée trois fois. Je sais ce que coûte la vie ! Et tu sais ce que je vais te dire ? Ulyana, c’est de l’OR. Travailleuse, patiente, belle. Et toi ? Qu’est-ce que tu as à offrir à une femme ? »
« Pourquoi tout le monde m’attaque ? » s’emporta Timur. « Je me sens très mal ! Je suis déprimé ! »
« Oh, il est déprimé, » ricana Svetlana. « J’étais déprimée après mon deuxième divorce, mais je travaillais ! Deux emplois ! Parce que j’avais des enfants à nourrir ! »
« Je n’ai pas d’enfants ! »
« Mais tu as une FEMME ! Une femme que tu as poussée à bout ! »
Ulyana restait à l’écart, observant toute la scène. Elle n’aurait jamais attendu un tel soutien de la part de la famille de son mari.
« Timur, » dit Marina sévèrement. « Je ne t’ai pas élevé pour que tu deviennes… un parasite ! »
« Maman ! »
« Comment veux-tu que j’appelle un homme qui vit aux crochets de sa femme depuis six mois ? Ton père, que Dieu ait son âme, se retournerait dans sa tombe ! »
« N’implique pas papa dans tout ça ! »
« SI, je vais l’impliquer ! Lui, il a travaillé toute sa vie ! Deux emplois ! Pour subvenir à nos besoins ! Et toi ? TOI ? »
Timur se leva et se mit à faire les cent pas dans la pièce.
« Je quitte cet endroit ! Je prends ma moitié de la voiture et je pars ! »
« Quelle moitié ? » explosa Ulyana. « Depuis six mois, tu n’as pas payé UN SEUL KOPECK ! PAS UN ! »
« Légalement… »
« Au diable tes droits légaux ! » hurla Svetlana. « Tu veux savoir ce que je pense ? Ulyana, ma chère, mets-le dehors ! TOUT DE SUITE ! »
« Ce n’est pas son appartement ! »
« C’est à qui alors ? À toi ? » Svetlana sortit son téléphone. « J’appelle tante Natasha, la mère d’Ulyana. Demandons-lui ce qu’elle pense du gendre qui vit gratuitement dans son appartement depuis six mois. »
« Non ! » Timur paniqua.
« Si, je le fais ! Allô, tante Natasha ? C’est Svetlana. La sœur de Timur. Écoutez, savez-vous que votre gendre veut divorcer d’Ulyana et lui prendre sa voiture ? »
Ulyana pouvait entendre la voix forte de sa mère à travers le téléphone. Natalia Viktorovna était une femme déterminée qui n’a jamais toléré l’injustice.
« Oui, oui, exactement ! Il est allongé sur le canapé depuis six mois ! C’est Ulyana qui le fait vivre ! Et maintenant il veut la voiture ! Quoi ? Bien sûr ! Je te mets en haut-parleur ! »
La voix de Natalia Viktorovna emplit la pièce.
« Timur ! Tu m’entends ? »
« Je vous entends, Natalia Viktorovna… »
« Alors écoute bien ! DEHORS de mon appartement ! MAINTENANT ! Je ne veux plus te voir là d’ici une heure ! »
« Mais… »
« PAS DE MAIS ! Ulyana, ma chérie, mets ses affaires devant la porte ! Svetlana, Marina Petrovna, aidez-la ! »
« Avec plaisir ! » répondit Svetlana.
L’heure suivante devint un chaos complet. Svetlana entassait avec enthousiasme les affaires de son frère dans des sacs. Marina était assise dans la cuisine, secouant la tête et murmurant :
« Quelle honte. Quelle honte sur ma tête grisonnante. Comment as-tu pu tomber si bas ? »
Timur courait dans l’appartement, essayant de s’expliquer, de tout justifier.
« Maman, dis-leur quelque chose ! Je suis ton fils ! »
« Tu es peut-être mon fils, mais tu es un imbécile ! » répliqua Marina. « Et apparemment, je t’ai mal élevé puisque tu te comportes ainsi ! »
« Ulyana ! » Timur essaya de s’approcher de sa femme. « Parlons-en. Calme-toi ! »
« NON ! » Elle recula. « ASSEZ ! Pendant six mois je t’ai parlé calmement ! Je t’ai supplié, je t’ai demandé, j’ai plaidé ! Tu n’as tenu que six mois après avoir perdu ton travail ! Et moi ? Quand puis-je me reposer ? Quand puis-je soigner ma dépression ? QUAND ? »
« Je… je vais trouver un travail ! »
Mariage
« TROP TARD ! Bon sang, c’est TROP TARD ! Tu m’as montré qui tu es vraiment ! Un égoïste ! Tu ne penses qu’à toi ! »
« Ses affaires sont prêtes ! » annonça Svetlana, traînant trois gros sacs dans le couloir. « Cher frère, voici la sortie ! »
« Je ne pars pas ! C’est aussi mon appartement ! »
« QUOI ? » cria Ulyana. « Tu as complètement perdu la tête ? CET APPARTEMENT APPARTIENT À MA MÈRE ! »
« On y a vécu ensemble ! »
« VÉCU ! Au passé ! »
Marina se leva et s’approcha de son fils.
« Timur, pars. Volontairement. Calme-toi. Tu peux rester chez moi pour l’instant. Mais à une condition : dans une semaine, tu auras un travail. N’importe lequel. Sinon, tu seras aussi dehors de chez moi. »
« Maman ! »
« J’ai dit ce que j’avais à dire ! Et une chose encore : excuse-toi auprès d’Ulyana. Et oublie la voiture. C’est le minimum ! »
« M’excuser ? De quoi ? Je voulais seulement… »
« STOP ! » aboya Svetlana. « Pour l’amour de Dieu ! Tu as perdu tout sens moral ? Cette femme t’a supporté pendant six mois, et maintenant tu veux partager les biens ? »
Elle le saisit par le bras et le tira vers la porte.
« Avance ! J’ai dit AVANCE ! Avant que je perde totalement patience ! »
« Lâche-moi ! »
« Je ne lâche pas ! Dehors ! »
Marina ramassa les sacs avec ses affaires pendant que Svetlana poussait son frère dehors. Timur résista, mais pas beaucoup. Face à deux femmes furieuses, il n’avait aucune chance.
« Ouliana ! » cria-t-il dans la cage d’escalier. « Tu le regretteras ! Je t’emmène au tribunal ! »
« VAS-Y ! » cria-t-elle en retour. « Et moi, je déposerai une demande reconventionnelle ! Pour le remboursement de tout l’argent que j’ai dépensé à t’entretenir ! J’ai tous les reçus ! Chaque facture ! »
« Tu n’oserais pas ! »
« OH SI, J’OSE ! Et tu sais quoi ? La facture pour six mois passés allongé sur mon canapé à manger ma nourriture va être SALÉE ! TRÈS SALÉE ! »
La porte claqua.
Ouliana resta seule dans l’appartement. Ses jambes cédèrent et elle s’effondra sur le sol du couloir. Les larmes coulèrent enfin — des larmes de soulagement, d’épuisement et de colère.
Le téléphone sonna. C’était Marina Petrovna.
« Oulianotchka, ma chère, ne pleure pas. J’emmènerai cet imbécile chez moi. Et pardonne-nous… Pardonne-moi d’avoir élevé un fils comme ça. Je croyais élever un homme, mais j’ai élevé… je ne sais même pas quoi. »
« Marina Petrovna, ce n’est pas de votre faute… »
« Si, ma chère. Je l’ai peut-être trop gâté. Mais il n’est pas trop tard pour le remettre sur le droit chemin. Il travaillera tant qu’il vivra sous mon toit. Même s’il doit être homme d’entretien ! Et sache ceci : la voiture est à toi. Complètement à toi. S’il essaie de réclamer quoi que ce soit, je témoignerai moi-même au tribunal que c’est toi qui l’as entretenu. »
« Merci… »
« Et encore une chose, Oulianotchka. Tu as bien fait. Parfois, c’est le seul moyen pour que certaines personnes comprennent. Par la colère. Par la vérité. Maintenant repose-toi. Dors enfin un peu. Tu l’as mérité. »
Deux semaines plus tard, Ouliana croisa Svetlana au supermarché.
« Ouliana ! Comment vas-tu ? »
« Je vais bien. Je me repose enfin. Comment va Timur ? »
Svetlana leva les yeux au ciel.
« Il travaille ! Maman lui a posé un ultimatum : soit il trouve du travail, soit il finit dans la rue. Il a été embauché par un service de livraison. Maintenant il court dans toute la ville pour livrer des commandes. Et tu sais quoi ? Sa dépression a disparu comme par magie ! On dirait que le meilleur remède contre la dépression, c’est de travailler pour ne pas se retrouver à la rue ! »
« Il parle encore du divorce ? »
« Pas du tout ! Maman lui a remis les idées en place. Elle lui a dit que s’il reparle encore une fois de la voiture ou des biens, elle ira elle-même au tribunal pour témoigner de ce qu’il a fait ces six derniers mois. Il s’est tu. Il voulait même s’excuser, mais maman a dit que c’était trop tôt. Il doit d’abord prouver qu’il peut devenir une personne décente. »
Ouliana sourit. Pour la première fois depuis longtemps, son sourire était sincère.
« Tu sais, Sveta, d’une certaine façon, je lui en suis même reconnaissante. »
« Pour quoi ? »
« Pour la leçon. J’ai compris qu’on ne peut pas laisser quelqu’un s’installer sur son dos et y rester. On ne peut pas rester silencieux et tout endurer indéfiniment. Parfois, il faut exploser. Il faut montrer sa COLÈRE. Ce n’est qu’alors que certaines personnes comprennent qu’elles ont dépassé toutes les limites. »
« Des paroles d’or ! J’ai appris la même chose après mon troisième divorce. La gentillesse est une chose merveilleuse, mais il ne faut jamais la confondre avec de la faiblesse. Alors, on prend un café ? C’est moi qui invite ! »
« Avec plaisir ! »
Ils quittèrent la boutique ensemble. Ouliana regarda la vitrine et vit son reflet : une femme debout, au regard assuré. L’ombre grise et épuisée qu’elle était seulement deux semaines plus tôt avait disparu.
Timour n’a jamais vraiment compris ce qui s’était passé ce jour-là. Pourquoi tout le monde s’était soudain retourné contre lui. Pourquoi sa mère et sa sœur avaient soutenu sa femme. Il était certain que Ouliana continuerait à tout endurer, à le comprendre et à le plaindre.
Mais quelque chose d’inattendu s’est produit : elle s’est mise en colère.
Vraiment en colère.
Et cette colère devint la force qui détruisit son petit monde confortable, le monde où il pouvait rester allongé sur le canapé à s’apitoyer sur son sort pour toujours.
Maintenant, courant dans la ville à faire des livraisons, fatigué et en colère contre le monde, il se souvenait parfois de l’appartement chaleureux, des dîners chauds et d’Ouliana, qui, malgré sa fatigue, trouvait toujours la force de le soutenir.
Mais c’était trop tard.
Certaines leçons ne sont données qu’une seule fois.
Et leur prix, c’est le bonheur perdu et une vie ruinée de ses propres mains.
Quant à Ouliana, elle avait enfin commencé à vivre.
Pour elle-même.
Sans le fardeau de la dépression et de l’égoïsme des autres.
Et c’était sa victoire.
Une victoire née de la colère, de la force et d’un seul et décisif ASSEZ.
Que ces six mois d’enfer partent en cendres.
Désormais, une nouvelle vie avait commencé.
Maison et Jardin