— Bonjour, Marina ! Ça fait si longtemps que nous ne nous sommes pas vus. Comment vas-tu ?
— Bonjour ! Emma ?
Marina n’a même pas reconnu immédiatement la voix de sa cousine. La dernière fois, elles étaient venues avec tante Zoé il y a cinq ans.
Elles appelaient rarement, uniquement si elles avaient besoin de quelque chose. C’est pourquoi cet appel inattendu a mis Marina sur ses gardes.
— Oui, tout va bien, tout le monde est en bonne santé.
— Nous prévoyons de vous rendre visite. Préparez-vous à nous accueillir par le train demain matin. Il arrive à sept heures vingt.
Et ensuite la ligne a été coupée. Marina n’a même pas eu le temps de répondre. Elle a rappelé – occupé. Elle était contrariée, surtout parce que ce n’était vraiment pas le moment pour des invités.
Marina se souvenait de la dernière visite de tante Zoé et de sa fille, de leur comportement impudent. À cette époque, Marina vivait encore chez ses parents dans un appartement de trois pièces, mais une des chambres était un passage.
Tante Zoé avait pris cette chambre, et Emma partageait la chambre de Marina. C’était très désagréable. Elle fouillait partout, ouvrait sans cérémonie les armoires et les tiroirs, utilisait le maquillage, essayait les vêtements.
— Tu me les refuses ? Je veux juste regarder, je te les rendrai.
— Puis-je porter ce costume aujourd’hui, regarde comme il me va bien.
Bien que le costume ne lui allait pas très bien, Emma se considérait comme une beauté et aimait les nouveautés. Elle pensait même que certaines de ses affaires devraient être données à elle.
— Elles ne te vont pas bien, regarde comme elles me vont bien. Tu devrais t’acheter quelque chose de plus approprié.
Tout cela agaçait beaucoup Marina, mais Emma ne prêtait pas attention et tante Zoé défendait sa fille.
— C’est vrai, Marina ! Pourquoi as-tu besoin de tant de choses, il faut partager, après tout vous êtes sœurs.
Tatiana Dmitrievna regardait sa fille avec culpabilité et compassion, lui demandant de ne pas se disputer avec sa cousine.
— Marina, c’est ma sœur, elles n’ont pas la même aisance et nous devons les aider.
— Mais cela ne leur donne pas le droit de se comporter ainsi, de fouiller dans mes placards et de toucher à mes affaires. – Marina était indignée et se retenait pour ne pas bouleverser sa mère.
Quelques affaires durent quand même être données. Sa mère acheta de nombreux cadeaux, des confiseries coûteuses, des friandises. Leur départ fut un grand soulagement pour la famille.
C’est pourquoi maintenant Marina a pris la ferme décision de ne pas laisser entrer des invités non invités dans son appartement.
Marina s’est mariée il y a deux ans. Tante Zoé avait été très offensée de ne pas être invitée à leur mariage. Et sa mère s’était excusée auprès de sa sœur.
— Les jeunes ont décidé ainsi. Ils ne voulaient pas d’un grand mariage, seuls les amis proches et les parents étaient présents. Emma s’est aussi mariée, et nous ne sommes pas offensés que vous ne nous ayez même pas prévenus.
Son mari est venu la chercher au travail, et en chemin, elle lui a annoncé la nouvelle.
— Imagine, elle a appelé pour prévenir de leur arrivée. Nous devons les accueillir. Elle n’a même pas demandé si nous pouvions les rencontrer ou si nous étions libres ce week-end. Eh bien, non. J’ai à peine survécu à leur dernière visite, mais maintenant ils ne devraient pas compter sur mon hospitalité.
Marina et Igor vivaient depuis six mois dans un nouvel appartement spacieux, non loin du centre. Et Marina a fermement décidé qu’elle ne permettrait pas aux parents de s’y installer. Elle ne savait même pas qui viendrait, Emma avec son mari ou avec sa mère.
— Qu’as-tu répondu ?
— Je n’ai rien eu le temps de dire. Je n’ai même pas reconnu sa voix tout de suite. Nouveau numéro de téléphone, je ne l’ai pas.
Igor soutenait toujours sa femme dans tout, surtout parce qu’il n’avait pas envie de s’occuper des parents pendant le week-end. Ils commenceraient maintenant à demander à voir la ville, les sites, les musées.
— Tu ne devrais pas te stresser dans ton état. Oublie ça. C’est étrange qu’ils n’aient même pas demandé la permission de venir ? Chacun a ses propres plans pour le week-end, c’est naturel. Demain matin, je dois aller au bureau pour corriger une erreur dans un contrat avec des partenaires.
Après midi, je serai libre. Et Sasha et Vika nous ont invités à leur chalet pour nous détendre et profiter de la nature. Il a dit qu’il rappellerait ce soir. Qu’en penses-tu, on y va ?
— Ce sera dur pour maman. Ils iront chez elle. Ils connaissent son adresse. Elle n’est pas prête à les rencontrer.
— Ne stresse pas Tatiana Dmitrievna à l’avance, c’est sa sœur et sa nièce après tout. Ils prendront un taxi à la gare, ils arriveront, ils ne sont pas petits. Et nous les visiterons en semaine. D’ailleurs, ta chambre est libre, il y aura de la place pour eux. Ne t’inquiète pas.
Le samedi matin, le téléphone de Marina a sonné.
— Tu dors ou quoi ? Tu as une voix endormie. Nous sommes à la gare. Pourquoi tu n’es pas là pour nous accueillir ?
— Bonjour ! Oui, je dormais encore. Igor est parti travailler en voiture, et je pars aussi maintenant, donc vous devrez prendre un taxi.
Marina avait très envie de continuer : prendre un taxi pour l’hôtel, mais elle s’est retenue.
— Et Tatiana et Victor ? Où sont-ils ?
— Je ne sais pas, nous n’avons pas parlé à mes parents hier. Ils se reposent probablement.
— Tu ne leur as pas dit que nous venions ?
— Aurais-je dû ? Vous venez, vous auriez dû appeler.
— Mais je t’ai appelée, je t’ai prévenue de notre arrivée. Et tu ne nous as même pas accueillis. Nous ne nous attendions pas à cela de votre part.
Après l’appel, Marina a pris une profonde inspiration, puis a expiré profondément. Elle a répété l’exercice plusieurs fois pour se calmer. Sa sœur ne connaissait pas son adresse, et Marina s’est concentrée sur les préparatifs pour aller à la chalet avec des amis.
Zoé Dmitrievna a appelé sa sœur, elle était indignée.
— Nous sommes à la gare. Personne ne nous a accueillis.
— Pourquoi ne m’avez-vous pas prévenu, s’est exclamée Tatiana Dmitrievna. Victor est parti chercher du pain, il reviendra bientôt et viendra vous chercher. Attendez, ou prenez un taxi, ce sera plus rapide. Vous devez être fatigués du voyage.
Emma a appelé Marina, lui disant qu’ils venaient, mais elle n’a même pas pensé à venir nous chercher. Nous ne nous attendions pas à cela.
Tatiana Dmitrievna a immédiatement appelé son mari, lui disant d’acheter encore quelques choses.
— Et dépêche-toi de rentrer à la maison, Zoé et Emma sont à la gare.
Et elle a appelé sa fille.
— Tu savais ? Pourquoi tu n’as pas prévenu, nous les aurions accueillis.
— Maman, je t’en prie. Ne commence pas à leur sauter dessus, sinon ils vont s’installer sur notre dos. Ils auraient dû t’appeler. Qu’ils attendent un peu et réfléchissent.
Tatiana avait rapidement dressé la table, sans grande sophistication, mais avait réussi à faire un gâteau.
— Allez, accueille la mère des invités, entrez, ne soyez pas timides. Désolé, c’était inattendu. Vous auriez dû prévenir.
Sur le seuil, Emma et son mari sont apparus avec une Zoé Dmitrievna mécontente.
— Nous avons enfin décidé de venir, voir la capitale culturelle. Emma et Vadim ont eu tant de mal à obtenir des congés. Nous sommes venus sans prévenir, pour faire une surprise agréable. Et qu’avons-nous obtenu ? Nous avons attendu deux heures à la gare. C’est ça la famille.
Tatiana s’activait devant ses invités, essayant de rattraper le coup.
— Entrez, installez-vous, faites comme chez vous. Marina est enceinte, elle se fatigue, elle n’arrête pas de travailler, elle a probablement overslept.
— Votre Marina est devenue prétentieuse. Elle est riche maintenant, elle n’a pas besoin de parents pauvres. Un nouvel appartement, près du centre-ville, elle ne nous a jamais invités. Elle n’a même pas pu rencontrer sa propre tante et sa cousine. J’ai honte d’une telle famille devant mon gendre.
Après le repas, les invités se sont détendus, se sont calmés, se sont allongés pour se reposer.
— C’est un peu étroit chez vous. Emma et Vadim pourraient vivre chez les jeunes, ce serait plus amusant pour eux, et moi, je resterais ici avec vous, les vieux.
Marina a appelé ses parents le soir.
— Maman, comment vas-tu ? Ne te surmène pas trop. Ils sont là pour longtemps ? Ne leur donne pas mon adresse, je passerai vous voir en semaine.
Son père était plus détendu à propos des invités, donc elle ne s’inquiétait pas pour lui.
Le lundi après le travail, Marina et son mari sont allés rendre visite à la famille.
— Marina, bonjour ! Beauté ! – comme si de rien n’était, babillait tante Zoé. – Quand nous inviteras-tu chez toi, j’aimerais voir ton appartement, comment tu vis. Introduire Vadim à toi et rencontrer ton mari.
Igor a répondu pour Marina.
— Bien sûr, nous vous inviterons. Mais ce ne sera pas possible cette semaine, Marina travaille beaucoup et elle a besoin de se reposer, donc venez dimanche matin, pour que ma femme puisse encore se reposer le soir.
Tatiana Dmitrievna avait l’air fatigué. Elle essayait de plaire à tout le monde. Beaucoup de bouches à nourrir, mais peu d’aide. Seul son mari pouvait aller au magasin et parfois aider à faire la vaisselle. Emma et Vadim visitaient des musées et des expositions, revenaient affamés, Zoé Dmitrievna restait parfois à la maison juste pour se reposer, ne « dérangeant » pas sa sœur en cuisine.
Le dimanche, toute la famille de Marina et Igor a accueilli les invités chez eux, autour d’une table bien dressée. Et le soir, ils les ont poliment reconduits chez eux, en fait, à l’appartement de leurs parents. Les invités n’avaient pas l’intention de rentrer chez eux.
— Il faut leur faire comprendre. Maman est déjà fatiguée. Peut-être acheter des billets pour un sanatorium pour les parents ? Je connais le comportement de tante Zoé, c’est très difficile.
— Les parents partiront, mais les invités resteront. – Igor a ri. – Envoyer les parents se reposer serait mieux en automne, mais maintenant, il faut juste faire comprendre aux invités qu’il est temps de partir. Je peux le faire.
Mais alors le père a appelé.
— Marina, viens, maman ne va pas bien.
Marina et son mari sont arrivés immédiatement. Une ambulance était garée devant la maison. Le médecin a tendu une ordonnance à Marina :
— Rien de grave, juste de la fatigue. La tension a monté. Repos, tranquillité, vitamines. À cet âge, il faut se préserver.
Igor s’est adressé à Zoé Dmitrievna et Emma.
— Chers invités, les hôtes ne vous ont-ils pas fatigué ?
Marina l’a interrompu.
— Maman est fatiguée et elle a besoin de repos, donc donnons-nous vos passeports, et nous achèterons vos billets sur le site maintenant.
— Mais nous n’avons pas encore tout vu. Nous avons des billets pour le théâtre après-demain.
— Alors vous pouvez déménager à l’hôtel.
Les invités n’avaient clairement pas l’intention de partir.
— Tatiana a besoin de soins, et je vais m’occuper d’elle – a dit Zoé Dmitrievna.
— Elle a un mari et nous sommes à proximité. Ne vous inquiétez pas, quelqu’un prendra soin d’elle. Mais vous devez partir, libérer l’appartement. Maman a besoin de tranquillité. Chez vous ou à l’hôtel, c’est votre choix.
Vadim se sentait mal à l’aise, Emma a trouvé une solution.
— Nous pouvons rester chez vous. Nous ne sommes pas des étrangers, il y a assez de place, et maman peut vraiment aider sa sœur. Et le docteur a dit que ce n’était rien de grave, il faut juste se reposer.
L’insistance des parents était exaspérante, mais Marina ne cédait pas. Elle a réussi à expulser les parents envahissants, après avoir entendu beaucoup de choses désagréables à son sujet. Ils ne sont bien sûr pas allés à l’hôtel – c’était trop cher.
Ils ont acheté des billets sur le site. Bien sûr, à leurs frais, ils ont remboursé l’argent des billets de théâtre, et le lendemain, ils les ont conduits au train. Leur conseillant de ne jamais revenir sans invitation.