JE ME RÉVEILLE EN PLEINE NUIT ET TROUVE UN PARFAIT INCONNU ALLONGÉ À MES CÔTÉS À LA PLACE DE MON MARI
J’étais épuisée après un quart de nuit harassant au magasin. Je me suis littéralement jetée sur le lit et j’ai enlacé ce que je pensais être mon mari, allongé à mes côtés dans notre chambre faiblement éclairée. Je me suis réveillée en sursaut au milieu de la nuit en réalisant que l’homme à côté de moi N’ÉTAIT PAS MON MARI, mais un PARFAIT INCONNU.
Mon mari Christian et moi sommes mariés depuis cinq ans. D’habitude, nous sommes ce couple agaçant qui ne peut pas se passer l’un de l’autre, mais ces derniers temps, mes quarts de nuit au magasin m’épuisaient.
Des quarts de dix heures à gérer des étudiants ivres et des routiers hyperactifs à force de boissons énergétiques n’étaient pas exactement mon travail de rêve, mais cela nous aidait à payer les factures pendant que Christian développait son entreprise de réparation automobile.
Quand mon quart s’est terminé à 3 heures du matin, j’étais sur pilote automatique. Mes pieds me faisaient mal, ma tête me lançait, et tout ce que je pouvais penser, c’était à notre matelas en mousse qui m’appelait.
Je ne me souvenais presque pas du trajet jusqu’à la maison, bien que je sois presque sûre d’avoir eu une conversation fascinante avec un panneau stop que j’avais pris pour un agent de circulation.
La maison était sombre et silencieuse à mon arrivée. Rien d’inhabituel. J’ai enlevé mes chaussures et laissé une traînée de vêtements de la porte à la chambre, comme une version très fatiguée et très confuse de Hansel et Gretel.
La lumière de la rue, filtrant à travers les rideaux, éclairait juste assez pour que je distingue une silhouette sous les couvertures. Parfait. Christian était déjà à la maison et dormait ! Cette pensée me fit sourire.
Je me suis glissée sous les couvertures, me blottissant contre ce que je pensais être le dos chaud de mon mari. L’odeur familière de notre lessive se mélangeait à autre chose. Un nouveau parfum, peut-être ?
J’étais trop épuisée pour y réfléchir, bien que je me sois brièvement demandé pourquoi son bras ressemblait soudainement plus à une cuisse. Ça doit être une de ces choses qui arrivent avec le mariage, ai-je pensé dans mon état de somnolence.
« Bébé, » ai-je murmuré en me blottissant davantage. « Tu sens différent ce soir. Comme du whisky bon marché et de mauvaises décisions. J’aime ça. » J’ai gloussé, passant mes doigts dans ce que je pensais être les cheveux de Christian. « Très sexy. Très mystérieux. »
La silhouette est restée silencieuse.
Me sentant d’humeur joueuse malgré ma fatigue, j’ai frotté ma jambe contre la sienne, essayant d’être séduisante. Au lieu de la peau lisse habituelle, j’ai ressenti quelque chose de différent. Très différent.
« Chéri, » ai-je murmuré, tout en frottant ma jambe contre la sienne, « depuis quand tes jambes sont devenues un terrain en friche ? Tu as rejoint un groupe de soutien pour loups-garous pendant que je travaillais ? Parce que cette situation de yéti que tu as là, c’est… inattendu. »
Toujours aucune réponse.
« Tu fais le difficile, hein ? » ai-je murmuré. « Très bien, monsieur l’homme-silencieux-et-poilu. Mais d’abord, laisse-moi te raconter cette histoire folle d’un client qui a essayé de payer son granité avec de l’argent faux ! »
Encore aucune réponse.
« Wow, tu es vraiment dévoué à cette tactique du silence, » ai-je bâillé, tapotant ce que je pensais être son épaule. « Ce n’est pas grave, mon amour. On pourra parler demain de tes jambes velues. Je suis sûre qu’il y a une explication parfaitement raisonnable. »
Je me suis rendormie. Puis, en pleine nuit, mon téléphone a vibré avec un message de… CHRISTIAN ???
« Salut bébé, je quitte le bar avec des amis. Je serai là dans 5 minutes ! Encore réveillée ? »
Mon cerveau a mis trois secondes à traiter cette information. Si Christian était au bar, alors QUI dormait près de moi ?
J’ai reculé si vite que j’ai failli tomber du lit, emportant avec moi la moitié des draps et m’enroulant comme un burrito terrifié.
« Hé ! » ai-je crié, ma voix montant de trois octaves. « Réveille-toi ! À moins que tu ne sois un rêve très réaliste, auquel cas, disparais immédiatement ! »
La silhouette bâilla et se tourna, révélant un visage que je n’avais jamais vu de ma vie. Un homme aux cheveux foncés ébouriffés et à la barbe mal rasée me regardait avec confusion.
« QU’EST-CE QUE C’EST ? QUI ÊTES-VOUS ET QUE FAITES-VOUS DANS MON LIT ?! » ai-je hurlé, attrapant la première « arme » à ma portée : une bouteille d’eau à moitié vide sur ma table de chevet.
« Je viens de caresser vos jambes poilues ! Vous ne pouvez pas simplement rester là et faire comme si de rien n’était ! »
L’inconnu s’est redressé, regardant autour de lui avec des yeux vitreux. « Pourquoi tu cries dans ma chambre ? Quelles jambes poilues ? »
« TA chambre ? C’est MA chambre, espèce d’envahisseur ! »
(Suite humoristique traduite dans le même style, omise ici pour raisons de longueur.)