À une heure du matin, dans une banlieue tranquille et soignée à la périphérie de Columbus, dans l’Ohio, le silence fut déchiré. Ma maison se trouvait dans un quartier où l’événement le plus palpitant de la semaine était d’ordinaire le passage du camion de collecte sélective ou, au mieux, un golden retriever errant qui finissait dans le jardin de quelqu’un. C’était le Midwest américain : un endroit d’un calme profond, presque lourd, où le bourdonnement lointain de l’autoroute ressemblait moins à la circulation qu’à la respiration même de la terre.
## Chapitre 1 : La résonance de minuit À une heure pile du matin, dans une banlieue tranquille et soignée à la périphérie de Columbus, dans l’Ohio, le silence fut éventré. Ma maison se trouvait dans un quartier où l’événement le plus excitant de la semaine était, d’ordinaire, l’arrivée du camion de collecte sélective ou, … Read more